Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bba92fd84b8840f4b2fa16124aabf6c1", "updated": "2025-04-22T19:59:36.370Z", "title": "Chocolate Cherry Cake", "subtitle": "This cake is perfect for special occasions, like Valentine's Day.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "sugar", "baking soda", "baking powder", "nonfat dry milk powder", "shortening", "cocoa powder", "cherry pie filling", "eggs", "almond extract" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients together.", "Grease and flour a 13 × 9-inch (33 x 23 cm) baking pan, then pour the batter into it.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 30 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bba92fd84b8840f4b2fa16124aabf6c1", "updated": "2025-04-22T19:59:36.370Z", "title": "Torta al Cioccolato e Ciliegie", "subtitle": "Questa torta è perfetta per occasioni speciali, come San Valentino.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina integrale per dolci", "zucchero", "bicarbonato di sodio", "lievito in polvere", "latte scremato in polvere", "strutto", "cacao in polvere", "ripieno di ciliegie per crostata", "uova", "estratto di mandorla" ] } ], "instructions": [ "Mescolare tutti gli ingredienti insieme.", "Ungere e infarinare una teglia da forno di 33 x 23 cm (13 × 9 pollici), quindi versare l’impasto al suo interno.", "Cuocere in forno preriscaldato a 180°C (350°F, gas 4) per circa 30 minuti, o finché uno stecchino inserito al centro ne esce pulito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]