Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f419a737b19f44c38e1d1985824e55e1", "updated": "2025-04-22T21:17:09.502Z", "title": "Nut Bread", "subtitle": "A delicious way to use ripe bananas, this bread provides convenient breakfasts throughout the week.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "baking powder", "baking soda", "sugar", "unsalted butter", "eggs", "skim milk", "mashed banana", "chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, baking powder, and baking soda.", "In a mixing bowl, cream together the sugar and butter using an electric mixer until light and fluffy.", "Beat in the eggs and milk until the mixture is smooth.", "Alternately add the dry ingredients and mashed banana to the wet ingredients, mixing until smooth after each addition.", "Gently fold in the chopped pecans.", "Pour the batter into a 9 x 4 x 2-inch (23 x 10 x 5 cm) loaf pan that has been sprayed with nonstick vegetable oil spray.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 60 to 65 minutes, or until a knife inserted near the center comes out clean.", "Let the bread cool in the pan for 10 minutes before removing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f419a737b19f44c38e1d1985824e55e1", "updated": "2025-04-22T21:17:09.502Z", "title": "خبز المكسرات", "subtitle": "طريقة لذيذة لاستخدام الموز الناضج، يقدم هذا الخبز إفطارات مريحة طوال الأسبوع.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق القمح الكامل للحلويات", "بيكنج باودر", "صودا الخبز", "سكر", "زبدة غير مملحة", "بيض", "حليب خالي الدسم", "موز مهروس", "جوز البقان المفروم" ] } ], "instructions": [ "امزج الدقيق والبيكنج باودر وصودا الخبز.", "في وعاء خلط، اخلط السكر والزبدة باستخدام مضرب كهربائي حتى يصبح الخليط فاتحًا وهشًا.", "اخفق البيض والحليب حتى يصبح المزيج ناعمًا.", "أضف بالتناوب المكونات الجافة والموز المهروس إلى المكونات السائلة، واخلط حتى يصبح ناعمًا بعد كل إضافة.", "قم بطي جوز البقان المفروم برفق.", "صب الخليط في قالب خبز بمقاس 9 × 4 × 2 بوصة (23 × 10 × 5 سم) تم رشه برذاذ نباتي غير لاصق.", "اخبز في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 350 درجة فهرنهايت (180 درجة مئوية، الغاز رقم 4) لمدة 60 إلى 65 دقيقة، أو حتى يخرج سكين مغروز بالقرب من المركز نظيفًا.", "اترك الخبز يبرد في القالب لمدة 10 دقائق قبل الإزالة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]