Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e011b5961a2e40f794cdc18c19f05c76", "updated": "2025-04-22T20:53:36.108Z", "title": "Spinach Quiche", "subtitle": "A versatile dish perfect for any meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-sodium bacon", "chopped onion", "eggs, beaten", "light cream", "skim milk", "flour", "nutmeg", "frozen spinach, thawed and chopped", "mushrooms, sliced", "shredded monterey jack cheese", "shredded cheddar cheese", "prepared piecrust" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon and onion together until the bacon is crisp.", "Crumble the cooked bacon.", "In a large bowl, combine the beaten eggs, light cream, skim milk, flour, and nutmeg.", "Add the crumbled bacon, chopped onion, thawed and chopped spinach, sliced mushrooms, shredded Monterey Jack cheese, and shredded Cheddar cheese to the egg mixture. Mix well.", "Carefully place the prepared piecrust into a pie pan.", "Pour the mixture into the piecrust.", "Bake in a preheated oven at 325°F (170°C, gas mark 3) for 50 minutes, or until the quiche is set and golden brown.", "Allow the quiche to stand for 10 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e011b5961a2e40f794cdc18c19f05c76", "updated": "2025-04-22T20:53:36.108Z", "title": "Quiche aux épinards", "subtitle": "Un plat polyvalent parfait pour tous les repas.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bacon à faible teneur en sel", "oignon haché", "œufs battus", "crème légère", "lait écrémé", "farine", "noix de muscade", "épinards surgelés, décongelés et hachés", "champignons tranchés", "fromage Monterey Jack râpé", "fromage cheddar râpé", "pâte à tarte prête à l'emploi" ] } ], "instructions": [ "Faire cuire le bacon et l'oignon ensemble jusqu'à ce que le bacon soit croustillant.", "Émietter le bacon cuit.", "Dans un grand bol, mélanger les œufs battus, la crème légère, le lait écrémé, la farine et la noix de muscade.", "Ajouter le bacon émietté, l'oignon haché, les épinards décongelés et hachés, les champignons tranchés, le fromage Monterey Jack râpé et le fromage cheddar râpé au mélange d'œufs. Bien mélanger.", "Placer délicatement la pâte à tarte prête à l'emploi dans un moule à tarte.", "Verser le mélange dans la pâte à tarte.", "Faire cuire dans un four préchauffé à 170°C (325°F, thermostat 3) pendant 50 minutes, ou jusqu'à ce que la quiche soit prise et dorée.", "Laisser reposer la quiche pendant 10 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]