Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "090c4072a64a4ccfa7198589ae1d8796", "updated": "2025-04-23T01:53:27.247Z", "title": "Cranberry Protein Bars", "subtitle": "The wet ingredients will firm up quickly once removed from the heat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almonds", "puffed rice cereal", "dried cranberries", "coconut flakes", "hemp seeds", "brown rice syrup", "honey, maple syrup, or agave", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Combine the almonds, puffed rice cereal, dried cranberries, hemp seeds, and coconut flakes in a bowl. Set this mixture aside.", "In a saucepan, combine the brown rice syrup, honey (or maple syrup or agave), and vanilla extract. Bring to a boil over medium heat and cook for 4 to 5 minutes.", "Pour the hot syrup mixture over the dry ingredients and mix well. Press the mixture into an 8x8 inch pan.", "Cover the pan and refrigerate for at least 1 hour before slicing and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "090c4072a64a4ccfa7198589ae1d8796",
        "updated": "2025-04-23T01:53:27.247Z",
        "title": "蔓越莓蛋白棒",
        "subtitle": "湿性材料一旦离开热源会迅速变硬。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "杏仁",
              "膨化米麦片",
              "干蔓越莓",
              "椰子片",
              "大麻籽",
              "糙米糖浆",
              "蜂蜜、枫糖浆或龙舌兰糖浆",
              "香草精"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将杏仁、膨化米麦片、干蔓越莓、大麻籽和椰子片放入碗中混合,备用。",
          "在锅中加入糙米糖浆、蜂蜜(或枫糖浆或龙舌兰糖浆)和香草精。中火加热至沸腾并煮4到5分钟。",
          "将热糖浆混合物倒入干性材料中,充分搅拌均匀。将混合物压入8x8英寸的烤盘中。",
          "盖上烤盘,冷藏至少1小时后切块食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]