Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a1516606f661485d88a2287a3ed194eb", "updated": "2025-04-22T23:35:53.192Z", "title": "Scrambled Ackee", "subtitle": "This Scrambled Ackee has a remarkably 'eggy' appearance. Ackee, a Jamaican fruit often paired with saltfish, is readily available canned in most supermarkets. Its creamy texture and subtle flavor, enhanced by spices, make it perfect for this scramble.", "description": "This scrambled ackee recipe offers a unique take on a traditional Jamaican dish. The creamy ackee, combined with spices and vegetables, creates a flavorful and satisfying plant-based scramble.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "spring onions (scallions), finely chopped", "dried garlic, or fresh clove, finely chopped", "yellow or red (bell) pepper, finely sliced", "smoked paprika", "dried thyme", "x 540 g (538.64 g) can ackee, drained and patted dry", "non-dairy milk", "handful of baby spinach leaves, washed, with any large stems removed", "ground pepper", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Heat the vegetable oil in a non-stick frying pan over medium heat.", "Add the chopped spring onions, garlic, and sliced bell peppers to the pan.", "Sauté the vegetables for 4 minutes, or until they have softened.", "Stir in the smoked paprika and thyme, and cook for another two minutes.", "Add the drained and patted dry ackee to the pan. Using a wooden spoon, break the ackee into small pieces, similar to scrambled eggs.", "Cook the ackee mixture for 4-5 minutes, stirring occasionally.", "Reduce the heat to low and pour in the non-dairy milk.", "Stir gently for 2 minutes, then add the washed baby spinach leaves.", "Once the spinach has wilted, season with salt and pepper to taste, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a1516606f661485d88a2287a3ed194eb", "updated": "2025-04-22T23:35:53.192Z", "title": "Rührei mit Ackee", "subtitle": "Dieses Rührei mit Ackee hat ein bemerkenswert 'eierähnliches' Aussehen. Ackee, eine jamaikanische Frucht, die oft mit Salzfisch kombiniert wird, ist in den meisten Supermärkten in Dosen erhältlich. Ihre cremige Textur und der subtile Geschmack, verstärkt durch Gewürze, machen sie perfekt für dieses Rührei.", "description": "Dieses Rezept für Rührei mit Ackee bietet eine einzigartige Variante eines traditionellen jamaikanischen Gerichts. Das cremige Ackee, kombiniert mit Gewürzen und Gemüse, ergibt eine schmackhafte und zufriedenstellende pflanzliche Rührei-Alternative.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pflanzenöl", "Frühlingszwiebeln, fein gehackt", "getrockneter Knoblauch oder eine frische Knoblauchzehe, fein gehackt", "gelbe oder rote Paprika, fein geschnitten", "geräuchertes Paprikapulver", "getrockneter Thymian", "1 Dose Ackee à 540 g (538,64 g), abgetropft und trocken getupft", "pflanzliche Milch", "eine Handvoll Babyspinatblätter, gewaschen und von großen Stielen befreit", "gemahlener Pfeffer", "Meersalz" ] } ], "instructions": [ "Erhitze das Pflanzenöl in einer beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze.", "Füge die gehackten Frühlingszwiebeln, den Knoblauch und die geschnittenen Paprikastreifen in die Pfanne.", "Brate das Gemüse 4 Minuten lang an, bis es weich ist.", "Rühre das geräucherte Paprikapulver und den Thymian ein und koche weitere zwei Minuten.", "Gib das abgetropfte und trocken getupfte Ackee in die Pfanne. Zerdrücke das Ackee mit einem Holzlöffel in kleine Stücke, ähnlich wie Rührei.", "Koche die Ackee-Mischung 4-5 Minuten lang unter gelegentlichem Rühren.", "Reduziere die Hitze auf niedrig und gieße die pflanzliche Milch dazu.", "Rühre vorsichtig 2 Minuten lang um, dann gib die gewaschenen Babyspinatblätter dazu.", "Sobald der Spinat zusammengefallen ist, würze mit Salz und Pfeffer nach Geschmack und serviere sofort." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]