Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "df166c6922f24642b19c7de3198ca58a", "updated": "2025-04-22T20:52:15.692Z", "title": "Praline French Toast", "subtitle": "A New Orleans-inspired breakfast that's sure to become a favorite.", "description": "This delightful breakfast dish offers a taste of New Orleans and is guaranteed to be a repeat request.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "skim milk", "brown sugar, divided", "vanilla extract", "whole wheat bread", "unsalted butter", "maple syrup", "chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the eggs, skim milk, 1 tablespoon of brown sugar, and vanilla extract until well combined.", "Pour half of the egg mixture into a 9 x 13-inch (23 x 33 cm) baking dish.", "Arrange the bread slices in the egg mixture within the baking dish.", "Pour the remaining egg mixture over the bread, ensuring all slices are coated.", "Cover the dish and refrigerate for several hours, or preferably overnight.", "Preheat your oven to 350°F (180°C, or gas mark 4).", "Remove the bread from the baking dish and set aside.", "Place the butter in the 9 x 13-inch baking dish and place it in the preheated oven until the butter is melted.", "Stir in the remaining brown sugar and maple syrup into the melted butter.", "Sprinkle the chopped pecans evenly over the brown sugar and syrup mixture.", "Carefully place the reserved bread slices on top of the pecan layer.", "If any egg mixture remains, pour it over the bread slices.", "Bake uncovered for 30 to 35 minutes, or until the French toast is puffed up and lightly browned.", "Invert the slices onto plates for serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "df166c6922f24642b19c7de3198ca58a", "updated": "2025-04-22T20:52:15.692Z", "title": "Pralinen French Toast", "subtitle": "Ein von New Orleans inspiriertes Frühstück, das sicher zum Favoriten wird.", "description": "Dieses köstliche Frühstücksgericht bietet den Geschmack von New Orleans und wird garantiert mehrfach gewünscht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Eier", "Magermilch", "brauner Zucker, aufgeteilt", "Vanilleextrakt", "Vollkornbrot", "ungesalzene Butter", "Ahornsirup", "gehackte Pekannüsse" ] } ], "instructions": [ "Eier, Magermilch, 1 Esslöffel braunen Zucker und Vanilleextrakt verquirlen, bis alles gut vermischt ist.", "Die Hälfte der Eiermischung in eine Auflaufform von 23 x 33 cm (9 x 13 Zoll) gießen.", "Die Brotscheiben in die Eiermischung in der Auflaufform legen.", "Die restliche Eiermischung über das Brot gießen, sodass alle Scheiben bedeckt sind.", "Die Form abdecken und mehrere Stunden oder am besten über Nacht kühlen.", "Den Ofen auf 180 °C (350 °F, Gasstufe 4) vorheizen.", "Das Brot aus der Auflaufform nehmen und beiseitelegen.", "Die Butter in die 23 x 33 cm große Auflaufform geben und im vorgeheizten Ofen schmelzen lassen.", "Den restlichen braunen Zucker und den Ahornsirup in die geschmolzene Butter einrühren.", "Die gehackten Pekannüsse gleichmäßig über die Zucker-Sirup-Mischung streuen.", "Die zurückgelegten Brotscheiben vorsichtig auf die Pekannüsse legen.", "Falls noch Eiermischung übrig ist, diese über die Brotscheiben gießen.", "Unbedeckt 30 bis 35 Minuten backen, bis der French Toast aufgegangen und leicht gebräunt ist.", "Die Scheiben auf Teller stürzen und servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]