Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9bfd444a4be74b7ea741c46ea6995454", "updated": "2025-04-22T19:12:50.891Z", "title": "Oatmeal Breakfast Cake", "subtitle": "Enjoy this cake with a glass of warm milk sprinkled with cinnamon.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "sugar", "eggs, beaten", "skim milk", "baking powder", "rolled oats", "cinnamon", "dried apples", "slivered almonds" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large bowl and mix well.", "Transfer the batter to a 10 x 13-inch (25 x 33 cm) baking pan.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9bfd444a4be74b7ea741c46ea6995454",
        "updated": "2025-04-22T19:12:50.891Z",
        "title": "Bolo de Aveia para o Café da Manhã",
        "subtitle": "Desfrute deste bolo com um copo de leite morno polvilhado com canela.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "óleo de canola",
              "açúcar",
              "ovos, batidos",
              "leite desnatado",
              "fermento em pó",
              "aveia em flocos",
              "canela",
              "maçãs secas",
              "amêndoas em lascas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes em uma tigela grande e misture bem.",
          "Transfira a massa para uma forma de 25 x 33 cm (10 x 13 polegadas).",
          "Asse em forno pré-aquecido a 180°C (350°F, marca do gás 4) por 30 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]