Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ef7a5ad7e16b4741a92b7c25576c0e5e", "updated": "2025-04-22T21:11:33.435Z", "title": "Raisin-Granola Cookies", "subtitle": "Wholesome and Delicious Snacks", "description": "Enjoy these nutritious and flavorful cookies as a satisfying treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cups granola", "whole wheat pastry flour", "unsalted butter, softened", "sugar", "packed dark brown sugar", "baking soda", "vanilla extract", "egg", "raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 375°F (190°C, gas mark 5).", "Lightly coat baking sheets with a nonstick vegetable oil spray.", "In a large bowl, combine all ingredients except the raisins.", "Using a mixer on low speed, blend the ingredients until just combined.", "Increase the mixer speed to medium and beat for 2 minutes, scraping down the sides of the bowl occasionally with a rubber spatula.", "Gently fold in the raisins until they are evenly distributed throughout the dough.", "Drop rounded teaspoons of dough onto the prepared baking sheets, leaving about 2 inches (5 cm) between each cookie.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the edges of the cookies are golden brown.", "Transfer the cookies to wire racks to cool completely.", "Store the cooled cookies in an airtight container for up to 1 week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ef7a5ad7e16b4741a92b7c25576c0e5e",
        "updated": "2025-04-22T21:11:33.435Z",
        "title": "Biscotti con Uvetta e Granola",
        "subtitle": "Snack Sani e Deliziosi",
        "description": "Goditi questi biscotti nutrienti e saporiti come una coccola soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "tazze di granola",
              "farina integrale per dolci",
              "burro non salato, ammorbidito",
              "zucchero",
              "zucchero di canna scuro compattato",
              "bicarbonato di sodio",
              "estratto di vaniglia",
              "uovo",
              "uvetta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 190°C (375°F, gas mark 5).",
          "Ungere leggermente le teglie con uno spray vegetale antiaderente.",
          "In una ciotola capiente, unisci tutti gli ingredienti tranne l'uvetta.",
          "Con un mixer a bassa velocità, amalgama gli ingredienti fino a ottenere un composto omogeneo.",
          "Aumenta la velocità del mixer a media e monta per 2 minuti, raschiando i lati della ciotola di tanto in tanto con una spatola di gomma.",
          "Incorpora delicatamente l'uvetta fino a distribuirla uniformemente nell'impasto.",
          "Deporre cucchiaini colmi di impasto sulle teglie preparate, lasciando circa 5 cm tra ogni biscotto.",
          "Cuoci per 12-15 minuti, o finché i bordi dei biscotti non saranno dorati.",
          "Trasferisci i biscotti su griglie per farli raffreddare completamente.",
          "Conserva i biscotti raffreddati in un contenitore ermetico per un massimo di 1 settimana."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]