Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15dcc30fbb5144c59fb2a8ded3b5d6ee", "updated": "2025-04-19T12:58:34.779Z", "title": "Pitas aux pois chiches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "sliced onions", "crushed garlic cloves", "medium-spicy curry paste", "chopped tomatoes", "canned chickpeas, drained and rinsed", "frozen peas, thawed", "chopped coriander leaves", "pitas (greek flatbreads)", "greek yogurt" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer l'huile dans une sauteuse antiadhésive.", "Incorporer l'oignon et l'ail, puis les faire dorer pendant 4 à 5 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajouter la pâte de curry et cuire une minute supplémentaire.", "Incorporer les tomates et les pois chiches, puis laisser mijoter une minute.", "Ajouter les petits pois et la coriandre et poursuivre la cuisson une minute de plus.", "Faire griller les pitas sous un gril chaud. Garnir les pitas chaudes du mélange de pois chiches et d'une cuillerée de yaourt grec. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Convient aux végétariens", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15dcc30fbb5144c59fb2a8ded3b5d6ee", "updated": "2025-04-19T12:58:34.779Z", "title": "Chickpea Pitas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "sliced onions", "crushed garlic cloves", "medium-spicy curry paste", "chopped tomatoes", "canned chickpeas, drained and rinsed", "frozen peas, thawed", "chopped coriander leaves", "pitas (Greek flatbreads)", "Greek yogurt" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a non-stick frying pan.", "Add the onion and garlic, then sauté for 4 to 5 minutes until soft.", "Add the curry paste and cook for one more minute.", "Add the tomatoes and chickpeas, then simmer for one minute.", "Add the peas and coriander and continue cooking for another minute.", "Toast the pitas under a hot grill. Fill the warm pitas with the chickpea mixture and a spoonful of Greek yogurt. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Suitable for vegetarians", "notes_instructions": null } ]