Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3fb5b31b9595445a9af1cde1d18707e5", "updated": "2025-04-19T15:54:02.102Z", "title": "Asperges grillées au parmesan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "asparagus tips", "olive oil", "parmesan shavings", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Déposez les asperges sur une plaque allant au four et arrosez-les d'un léger filet d'huile d'olive.", "Faites-les griller 3 à 4 minutes sous un gril préchauffé, en les retournant régulièrement, jusqu'à ce qu'elles soient tendres et légèrement colorées.", "Présentez les asperges garnies de copeaux de parmesan et de poivre noir fraîchement moulu." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3fb5b31b9595445a9af1cde1d18707e5",
        "updated": "2025-04-19T15:54:02.102Z",
        "title": "Gegrillte Spargelspitzen mit Parmesan",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Spargelspitzen",
              "Olivenöl",
              "Parmesanspäne",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Legen Sie die Spargelspitzen auf ein ofenfestes Backblech und beträufeln Sie sie mit einem leichten Schuss Olivenöl.",
          "Grillen Sie sie 3 bis 4 Minuten unter einem vorgeheizten Grill, dabei regelmäßig wenden, bis sie zart und leicht gebräunt sind.",
          "Servieren Sie die Spargelspitzen mit Parmesanspänen und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]