Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7fc15ed70d4745d5a1066821bdec3440", "updated": "2025-04-20T12:12:42.500Z", "title": "Gelée de pommes", "subtitle": "Donne 625 ml (2 ½ tasses) - 30 ml (2 c. à soupe par portion)", "description": "Cette gelée est simple à réaliser à tout moment de l'année, sans avoir besoin de fruits frais.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3 cups) unsweetened apple juice", "(236.588 ml) granulated sugar", "(2 tbsp) unflavored powdered gelatin", "(1 tbsp) freshly squeezed lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Verser le jus de pomme, le sucre, la gélatine et le jus de citron dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Confiture/Jam" sur la machine à pain.", "Une fois le cycle terminé, enfiler des gants de cuisine et ouvrir le couvercle avec précaution. Laisser reposer 30 minutes.", "Retirer délicatement la cuve de la machine à pain. À l'aide d'une louche, verser la gelée dans des pots stérilisés en laissant un espace de 5 mm (¼ po) entre la gelée et le couvercle.", "Conserver au réfrigérateur jusqu'à 3 semaines ou congeler jusqu'à 4 mois. Pour une conservation au garde-manger, placer les pots dans une grande casserole d'eau bouillante pendant 10 minutes." ], "notes_ingredients": "Le jus de pomme peut être remplacé par du jus de raisin blanc ou tout autre jus sans sucre ajouté.", "notes_instructions": "La gelée peut sembler liquide au départ, mais elle se solidifiera au réfrigérateur.\nConseils pour la préparation de gelées et marmelades :\n• Consulter le manuel d'instructions de votre machine à pain concernant les gelées et marmelades avant de commencer.\n• Respecter les quantités indiquées dans les recettes pour éviter les débordements.\n• Porter des gants de cuisine pour se protéger de la chaleur des pots." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7fc15ed70d4745d5a1066821bdec3440", "updated": "2025-04-20T12:12:42.500Z", "title": "Apfelgelee", "subtitle": "Ergibt 625 ml (2 ½ Tassen) - 30 ml (2 EL pro Portion)", "description": "Dieses Gelee ist einfach zuzubereiten, zu jeder Jahreszeit, ohne frische Früchte zu benötigen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(3 Tassen) ungesüßter Apfelsaft", "(236,588 ml) Kristallzucker", "(2 EL) geschmacksneutrales Gelatinepulver", "(1 EL) frisch gepresster Zitronensaft" ] } ], "instructions": [ "Apfelsaft, Zucker, Gelatine und Zitronensaft in die Brotbackform geben.", "Den Zyklus \"Konfitüre/Gelee\" an der Brotbackmaschine auswählen.", "Nach Beendigung des Zyklus Küchenhandschuhe anziehen und den Deckel vorsichtig öffnen. 30 Minuten ruhen lassen.", "Die Backform vorsichtig aus der Brotbackmaschine nehmen. Mit einer Kelle das Gelee in sterilisierte Gläser füllen und dabei einen Abstand von 5 mm (¼ Zoll) zwischen Gelee und Deckel lassen.", "Im Kühlschrank bis zu 3 Wochen aufbewahren oder bis zu 4 Monate einfrieren. Für die Vorratshaltung im Vorratsschrank die Gläser 10 Minuten in einem großen Topf mit kochendem Wasser sterilisieren." ], "notes_ingredients": "Apfelsaft kann durch weißen Traubensaft oder jeden anderen zuckerfreien Saft ersetzt werden.", "notes_instructions": "Das Gelee kann anfangs flüssig erscheinen, wird aber im Kühlschrank fest.\nTipps zur Zubereitung von Gelees und Marmeladen:\n• Lesen Sie vor Beginn die Bedienungsanleitung Ihrer Brotbackmaschine bezüglich Gelees und Marmeladen.\n• Halten Sie sich genau an die angegebenen Mengen, um Überlaufen zu vermeiden.\n• Tragen Sie Küchenhandschuhe, um sich vor der Hitze der Gläser zu schützen." } ]