Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9c6f625ee7144ed5b12af0d4219d1417", "updated": "2025-04-19T12:29:25.375Z", "title": "Shrimp, spinach & feta with tuscan white beans", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tbsps. olive oil", "large shrimp, peeled and deveined", "onion, chopped", "garlic, minced", "tsps. chopped fresh sage", "tbsps. balsamic vinegar", "low sodium, fat-free chicken broth", "can no-salt added cannellini beans, rinsed and drained", "baby spinach", "crumbled reduced-fat feta cheese" ] } ], "instructions": [ "Heat one tablespoon of olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Cook the shrimp in the skillet for 3 to 3.5 minutes, or until opaque. ", "Set the cooked shrimp aside on a plate.", "Add the remaining tablespoon of olive oil to the skillet. Sauté the onion, garlic, and sage until golden brown (about 4 to 5 minutes).", "Pour in the balsamic vinegar and stir for 30 to 35 seconds.", "Add the chicken broth and bring the mixture to a boil.", "Continue cooking for 2 minutes, then add the spinach and beans.", "Cook until the spinach wilts (approximately 3 minutes).", "Remove the skillet from the heat.", "Return the shrimp to the skillet and sprinkle with feta cheese.", "Divide the dish evenly among four bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9c6f625ee7144ed5b12af0d4219d1417", "updated": "2025-04-19T12:29:25.375Z", "title": "Gamberi, spinaci e feta con fagioli bianchi toscani", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cucchiai di olio d'oliva", "gamberi grandi, sgusciati e puliti", "cipolla, tritata", "aglio, tritato", "cucchiaini di salvia fresca tritata", "cucchiai di aceto balsamico", "brodo di pollo a basso contenuto di sodio e senza grassi", "barattolo di fagioli cannellini senza sale aggiunto, sciacquati e scolati", "spinaci baby", "formaggio feta a ridotto contenuto di grassi sbriciolato" ] } ], "instructions": [ "Riscaldare un cucchiaio di olio d'oliva in una padella grande a fuoco medio-alto.", "Cuocere i gamberi nella padella per 3-3,5 minuti, o fino a quando diventano opachi.", "Mettere da parte i gamberi cotti su un piatto.", "Aggiungere il restante cucchiaio di olio d'oliva alla padella. Soffriggere cipolla, aglio e salvia fino a doratura (circa 4-5 minuti).", "Versare l'aceto balsamico e mescolare per 30-35 secondi.", "Aggiungere il brodo di pollo e portare il composto a ebollizione.", "Continuare la cottura per 2 minuti, quindi aggiungere gli spinaci e i fagioli.", "Cuocere fino a quando gli spinaci appassiscono (circa 3 minuti).", "Togliere la padella dal fuoco.", "Rimettere i gamberi nella padella e cospargere con il formaggio feta.", "Dividere il piatto equamente in quattro ciotole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]