Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4d984633f7a74c1b8a32acf3d13afb93", "updated": "2025-04-19T12:06:00.474Z", "title": "Crock pot chicken & tortilla soup", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken", "tomatoes", "enchilada sauce", "onion, chopped", "green chilies from can", "garlic", "chicken broth", "cumin", "chili powder", "salt", "pepper", "bay leaf", "frozen corn", "fresh chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "Combine the chicken, tomatoes, enchilada sauce, chopped onion, green chilies, garlic, chicken broth, cumin, chili powder, salt, pepper, bay leaf, and frozen corn within your slow cooker.", "Set the slow cooker to cook on low for 6 to 8 hours, or alternatively, cook on high for 3 to 4 hours.", "Approximately one hour prior to serving, remove the chicken, shred it using two forks, and return the shredded meat to the pot.", "Just before you plan to serve, incorporate the fresh chopped cilantro by stirring it into the soup.", "Garnish individual servings as desired with cheese, sour cream, tortilla strips, or sliced green onions." ], "notes_ingredients": "Using natural or low sodium chicken broth is recommended.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4d984633f7a74c1b8a32acf3d13afb93", "updated": "2025-04-19T12:06:00.474Z", "title": "Soupe au poulet et tortilla en mijoteuse", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poulet", "tomates", "sauce enchilada", "oignon, haché", "piments verts en conserve", "ail", "bouillon de poulet", "cumin", "poudre de chili", "sel", "poivre", "feuille de laurier", "maïs surgelé", "coriandre fraîche hachée" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le poulet, les tomates, la sauce enchilada, l’oignon haché, les piments verts, l’ail, le bouillon de poulet, le cumin, la poudre de chili, le sel, le poivre, la feuille de laurier et le maïs surgelé dans votre mijoteuse.", "Réglez la mijoteuse pour cuire à feu doux pendant 6 à 8 heures, ou alternativement, à feu vif pendant 3 à 4 heures.", "Environ une heure avant de servir, retirez le poulet, effilochez-le à l’aide de deux fourchettes, puis remettez la viande effilochée dans la casserole.", "Juste avant de servir, incorporez la coriandre fraîche hachée en la mélangeant à la soupe.", "Garnissez les portions individuelles selon vos envies avec du fromage, de la crème aigre, des bandes de tortilla ou des oignons verts tranchés." ], "notes_ingredients": "Il est recommandé d’utiliser un bouillon de poulet naturel ou à faible teneur en sodium.", "notes_instructions": null } ]