Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "abeb66ca437a4951acc1ac3db30893b5", "updated": "2025-04-20T12:31:07.419Z", "title": "Ciabatta au levain et à la sarriette", "subtitle": null, "description": "Le nom « ciabatta » évoque la forme d'une pantoufle. Cette version sans gluten, adaptée à la recette de pain au levain, est idéale pour les amateurs de saveurs acidulées et légèrement aigres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cm (203.2 mm) round pan, lightly greased and dusted with glutinous rice flour", "(½ cup) amaranth flour", "(⅓ cup) sorghum flour", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(½ tsp) salt", "(¼ cup) fresh chopped savory", "(236.588 ml) sourdough starter, at room temperature", "(¼ cup) water", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "eggs, lightly beaten", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour, brown rice flour, or sorghum flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger intimement la farine d'amarante, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et la sarriette. Réserver ce mélange.", "Verser le levain, l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant le pétrissage, incorporer graduellement le mélange sec en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer délicatement la pâte dans le moule préparé et l'étaler jusqu'aux bords sans la lisser. Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. À l'aide de doigts enfarinés, créer des petites cavités sur toute la surface. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 45 à 60 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four préchauffé de 18 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à mesure instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler immédiatement. Couper en 8 parts et servir chaud." ], "notes_ingredients": "Si vous n'avez pas de sarriette fraîche, utilisez le tiers de la quantité indiquée en sarriette séchée. Vous pouvez aussi la remplacer par la même quantité d'autres fines herbes, comme du romarin, du thym ou de la coriandre.", "notes_instructions": "Ce pain est excellent dès la sortie du four. Dégustez-le avec une soupe ou une salade. Un moule en silicone peut également être utilisé. Pour une ciabatta plus fine, utilisez un moule rond de 23 cm (9 po) et prolongez la cuisson à 21 minutes. Pour une saveur plus acidulée, ajoutez 5 ml (1 c. à thé) de vinaigre de cidre aux liquides. Pour une version sans œufs : omettre les œufs et ajouter 75 ml (½ tasse) de farine de lin ou de graines de lin moulues mélangées à 60 ml (½ tasse) d'eau chaude aux liquides." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "abeb66ca437a4951acc1ac3db30893b5",
        "updated": "2025-04-20T12:31:07.419Z",
        "title": "Ciabatta de fermento natural e tomilho",
        "subtitle": null,
        "description": "O nome « ciabatta » evoca a forma de um chinelo. Esta versão sem glúten, adaptada para a receita de pão de fermento natural, é ideal para apreciadores de sabores ácidos e ligeiramente azedos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "Forma redonda de 20 cm (203,2 mm), levemente untada e polvilhada com farinha de arroz glutinoso",
              "(½ xícara) farinha de amaranto",
              "(⅓ xícara) farinha de sorgo",
              "(¼ xícara) amido de tapioca",
              "(1 colher de sopa) açúcar granulado",
              "(2 colheres de chá) goma xantana",
              "(2 colheres de sopa) fermento biológico para pão ou fermento instantâneo",
              "(½ colher de chá) sal",
              "(¼ xícara) tomilho fresco picado",
              "(236,588 ml) fermento natural, em temperatura ambiente",
              "(¼ xícara) água",
              "(2 colheres de sopa) azeite de oliva extra virgem",
              "ovos, levemente batidos",
              "(2 a 3 colheres de sopa) farinha de arroz glutinoso, farinha de arroz integral ou farinha de sorgo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture bem a farinha de amaranto, farinha de sorgo, amido de tapioca, açúcar, goma xantana, fermento, sal e tomilho. Reserve essa mistura.",
          "Despeje o fermento natural, a água e o azeite na tigela da máquina de pão. Adicione os ovos.",
          "Inicie o ciclo “Massa”. Durante a amassadura, incorpore gradualmente a mistura seca raspando o fundo e as laterais da tigela com uma espátula. Integre todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina de pão ao final da amassadura, sem deixar o ciclo terminar.",
          "Coloque delicadamente a massa na forma preparada e espalhe até as bordas, sem alisar. Polvilhe generosamente com farinha de arroz glutinoso. Usando os dedos enfarinhados, faça pequenas cavidades em toda a superfície. Deixe crescer descoberto em um local quente, protegido de correntes de ar, por 45 a 60 minutos, ou até que a massa quase tenha dobrado de volume. Pré-aqueça o forno a 220 °C (425 °F) durante esse tempo.",
          "Asse no forno pré-aquecido por 18 a 20 minutos, até que um termômetro instantâneo registre 100 °C (200 °F) no interior. Desenforme imediatamente. Corte em 8 porções e sirva quente."
        ],
        "notes_ingredients": "Se não tiver tomilho fresco, use um terço da quantidade indicada em tomilho seco. Também pode substituir por outras ervas finas na mesma quantidade, como alecrim, tomilho ou coentro.",
        "notes_instructions": "Este pão é excelente ao sair do forno. Deguste com uma sopa ou salada. Uma forma de silicone também pode ser usada. Para uma ciabatta mais fina, use uma forma redonda de 23 cm (9 pol) e prolongue o cozimento para 21 minutos. Para um sabor mais ácido, adicione 5 ml (1 colher de chá) de vinagre de maçã aos líquidos. Para uma versão sem ovos: omita os ovos e adicione 75 ml (½ xícara) de farinha de linhaça ou linhaça moída misturada a 60 ml (½ xícara) de água quente aos líquidos."
      }
    ]