Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37d35b9a876f43da9b5182eca7175c8a", "updated": "2025-04-20T11:44:20.708Z", "title": "Gaufrettes scandinaves aux graines de sésame", "subtitle": null, "description": "Dégustez ces savoureuses gaufrettes aux graines de sésame accompagnées d'une salade ou d'une soupe !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) low-fat soy flour", "(1 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(½ cup plus 2 tbsp) granulated sugar", "(2 cups) toasted sesame seeds", "(1 tbsp) anise seeds", "(1 tbsp) caraway seeds", "(1 tbsp) fennel seeds", "(½ cup) water", "(⅓ cup) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (325 °F) et placer la grille du four en position haute.", "Préparer des plaques à pâtisserie recouvertes de papier sulfurisé.", "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de soja, la levure, le sucre, les graines de sésame, d'anis, de carvi et de fenouil. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain pétrit, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "À l'aide d'une petite cuillère, déposer des boules de pâte sur les plaques à pâtisserie, en espaçant chaque boule de 5 cm (2 po). Recouvrir chaque boule d'un petit morceau de papier sulfurisé et aplatir avec un verre à fond plat. Retirer le papier sulfurisé.", "Enfourner une plaque à la fois sur la grille du haut du four préchauffé et cuire de 8 à 11 minutes, jusqu'à ce que les gaufrettes soient légèrement dorées. Laisser refroidir sur la plaque pendant 2 à 3 minutes avant de les transférer sur une grille pour un refroidissement complet." ], "notes_ingredients": "Pour une saveur plus douce, remplacer les graines d'anis, de carvi et de fenouil par 30 ml (2 c. à soupe) de graines de lin ou de pavot.", "notes_instructions": "Surveillez attentivement la cuisson : une minute supplémentaire peut brûler le dessous des gaufrettes. Conservez les gaufrettes dans un contenant hermétique à température ambiante jusqu'à 3 semaines." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37d35b9a876f43da9b5182eca7175c8a", "updated": "2025-04-20T11:44:20.708Z", "title": "Bolachas escandinavas com sementes de sésamo", "subtitle": null, "description": "Desfrute destas saborosas bolachas com sementes de sésamo acompanhadas de uma salada ou uma sopa!", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(½ xícara) farinha de soja com baixo teor de gordura", "(1 colher de chá) fermento para pão ou fermento rápido", "(½ xícara mais 2 colheres de sopa) açúcar granulado", "(2 xícaras) sementes de sésamo tostadas", "(1 colher de sopa) sementes de anis", "(1 colher de sopa) sementes de alcaravia", "(1 colher de sopa) sementes de funcho", "(½ xícara) água", "(⅓ xícara) óleo vegetal" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 160 °C (325 °F) e coloque a grade do forno na posição alta.", "Prepare assadeiras forradas com papel manteiga.", "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture a farinha de soja, o fermento, o açúcar, as sementes de sésamo, anis, alcaravia e funcho. Misture bem e reserve.", "Despeje a água e o óleo na cuba da máquina de pão.", "Selecione o ciclo \"Massa\". Enquanto a máquina de pão amassa, incorpore gradualmente os ingredientes secos raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Intregre todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina de pão ao final da amassagem, sem deixar o ciclo terminar.", "Com uma colher pequena, coloque bolinhas de massa nas assadeiras, espaçando cada bolinha em 5 cm (2 pol). Cubra cada bolinha com um pequeno pedaço de papel manteiga e achate com um copo de fundo plano. Remova o papel manteiga.", "Asse uma assadeira por vez na grade superior do forno pré-aquecido e cozinhe por 8 a 11 minutos, até que as bolachas estejam levemente douradas. Deixe esfriar na assadeira por 2 a 3 minutos antes de transferir para uma grade para esfriar completamente." ], "notes_ingredients": "Para um sabor mais suave, substitua as sementes de anis, alcaravia e funcho por 30 ml (2 colheres de sopa) de sementes de linhaça ou papoula.", "notes_instructions": "Observe atentamente o cozimento: um minuto a mais pode queimar a parte inferior das bolachas. Armazene as bolachas em um recipiente hermético em temperatura ambiente por até 3 semanas." } ]