Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "79d1105c1e414eb7b89d99a891fd0d37", "updated": "2025-04-19T18:49:01.827Z", "title": "Smoothie BOK", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain soy milk", "not too ripe banana", "orange", "kiwis", "natural vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Préparez des glaçons de lait de soja la veille.", "Le lendemain matin, placez les glaçons de lait de soja, la banane, l'orange pelée à vif, les kiwis pelés et les deux cuillères à café d'extrait de vanille dans un blender.", "Mixez le tout jusqu'à l'obtention d'une texture onctueuse et savourez frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "79d1105c1e414eb7b89d99a891fd0d37",
        "updated": "2025-04-19T18:49:01.827Z",
        "title": "سموذي بوك",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب الصويا الطبيعي",
              "موز غير ناضج جداً",
              "برتقال",
              "كيوي",
              "مستخلص الفانيليا الطبيعي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "حضّر مكعبات ثلج من حليب الصويا في الليلة السابقة.",
          "في صباح اليوم التالي، ضع مكعبات ثلج حليب الصويا، الموز، البرتقال المقشر جيدا، الكيوي المقشر وملعقتي شاي من مستخلص الفانيليا في الخلاط.",
          "اخلط كل المكونات حتى تحصل على قوام كريمي واستمتع به بارداً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]