Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "08d5e671105d4bad94cc9553c01c8ab4", "updated": "2025-04-19T19:05:04.251Z", "title": "Hot and Sour Tofu Noodle Salad", "subtitle": null, "description": "This vibrant, Asian-inspired salad features protein-rich tofu and calcium alongside refreshing vegetables and a tangy dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "(200g) firm tofu, cut into 1/2 x (355.6 mm) (1 x 3cm) cubes", "soy sauce", "(250g) medium rice noodles", "red peppers, seeded and cut into strips", "white cabbage, shredded", "red chile, seeded and cut into strips", "fresh cilantro leaves, roughly chopped", "spring onions, trimmed and finely chopped" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "rice vinegar", "soy sauce", "(2.5cm) piece of fresh ginger, finely chopped", "juice of", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the dressing. Combine all dressing ingredients in a small bowl and whisk thoroughly. Season with salt and pepper to your preference and set aside.", "Heat 1 tablespoon of sunflower oil in a wok. Once hot, add half the tofu and half the soy sauce. Stir-fry for 5-10 minutes, until the tofu is golden brown. Repeat with the remaining oil, tofu, and soy sauce. Transfer the cooked tofu to a plate lined with paper towels.", "Place the rice noodles in a large bowl and cover with boiling water. Allow them to soak until tender, following package directions. Drain the noodles thoroughly.", "In a large, shallow serving dish, combine the red peppers, cabbage, and chili. Add the drained noodles, pour the dressing over the mixture, and toss gently to coat. Arrange the cooked tofu on top and garnish with the chopped cilantro and spring onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "08d5e671105d4bad94cc9553c01c8ab4",
        "updated": "2025-04-19T19:05:04.251Z",
        "title": "Scharf-saure Tofu-Nudelsalat",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieser lebendige, von der asiatischen Küche inspirierte Salat enthält proteinreichen Tofu und Calcium sowie erfrischendes Gemüse und ein würziges Dressing.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Sonnenblumenöl",
              "(200g) fester Tofu, in 1/2 x (355,6 mm) (1 x 3 cm) Würfel geschnitten",
              "Sojasoße",
              "(250g) mittlere Reisnudeln",
              "rote Paprika, entkernt und in Streifen geschnitten",
              "Weißkohl, fein gehobelt",
              "rote Chilischote, entkernt und in Streifen geschnitten",
              "frische Korianderblätter, grob gehackt",
              "Frühlingszwiebeln, geputzt und fein gehackt"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Dressing",
            "ingredients": [
              "Reisessig",
              "Sojasoße",
              "(2,5 cm) Stück frischer Ingwer, fein gehackt",
              "Saft von",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Beginnen Sie mit der Zubereitung des Dressings. Alle Zutaten für das Dressing in einer kleinen Schüssel vermengen und gründlich verquirlen. Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen und beiseitestellen.",
          "Erhitzen Sie 1 Esslöffel Sonnenblumenöl in einem Wok. Sobald das Öl heiß ist, die Hälfte des Tofus und die Hälfte der Sojasoße hinzufügen. 5-10 Minuten unter Rühren braten, bis der Tofu goldbraun ist. Mit dem restlichen Öl, Tofu und Sojasoße wiederholen. Den gebratenen Tofu auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller geben.",
          "Die Reisnudeln in eine große Schüssel geben und mit kochendem Wasser bedecken. Nach Packungsanleitung einweichen, bis sie weich sind. Die Nudeln gründlich abtropfen lassen.",
          "In einer großen, flachen Servierplatte die roten Paprika, den Kohl und die Chilischote mischen. Die abgetropften Nudeln hinzufügen, das Dressing darüber geben und vorsichtig vermengen, bis alles gut bedeckt ist. Den gebratenen Tofu darauf anrichten und mit gehacktem Koriander und Frühlingszwiebeln garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]