Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e22427df20e4640ae8763308e5e7246", "updated": "2025-04-19T18:52:26.933Z", "title": "Entrecôtes incisées olives-anchois", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 2 ribeye steaks of 300 g each", "⚫4 anchovy fillets in olive oil", "⚫ 1 tbsp almond powder", "⚫2 pinches of espelette pepper", "pitted black olives", "• salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Hachez finement les anchois et mélangez-les dans un bol avec la poudre d'amandes et le piment d'Espelette.", "À l'aide d'un couteau pointu, réalisez six incisions profondes dans chaque entrecôte : trois pour la purée d'anchois et trois pour les olives.", "Placez la viande au réfrigérateur pendant une heure.", "Faites cuire les entrecôtes à la plancha ou sur une plaque en fonte chaude pendant 2 à 3 minutes de chaque côté, en commençant par le côté non incisé.", "Assaisonnez la viande à mi-cuisson.", "Laissez reposer 5 minutes avant de servir pour une viande plus tendre et juteuse." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion d'accompagnement : des tomates cerises chaudes ou des lanières de poivrons cuits, qui n'augmentent pas significativement l'apport glycémique du plat." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e22427df20e4640ae8763308e5e7246", "updated": "2025-04-19T18:52:26.933Z", "title": "شرائح لحم مضلعة مخدوشة بالزيتون والأنشوجة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "• شريحتان من لحم الضلع (ريب آي) وزن كل منهما 300 جرام", "⚫ 4 شرائح أنشوجة في زيت الزيتون", "⚫ 1 ملعقة كبيرة من مسحوق اللوز", "⚫ 2 رشة من فلفل إسبليت", "زيتون أسود منزوع النوى", "• ملح وفلفل أسود مطحون طازجًا" ] } ], "instructions": [ "قم بتقطيع الأنشوجة ناعماً وامزجها في وعاء مع مسحوق اللوز وفلفل إسبليت.", "باستخدام سكين حاد، قم بعمل ستة شقوق عميقة في كل شريحة لحم: ثلاثة من أجل خليط الأنشوجة وثلاثة من أجل الزيتون.", "ضع اللحم في الثلاجة لمدة ساعة.", "اطبخ شرائح اللحم على الشواية أو على صينية حديدية ساخنة لمدة 2 إلى 3 دقائق على كل جانب، بدءاً بالجانب غير المخدوش.", "تبل اللحم في منتصف وقت الطهي.", "اترك اللحم يرتاح لمدة 5 دقائق قبل التقديم ليصبح أكثر طراوة وعصارة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "اقتراح التقديم: طماطم كرزية ساخنة أو شرائح فلفل مطبوخة لا تزيد من الحمل السكري للطبق بشكل كبير." } ]