Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7a10af01a969498f88be7a841d52e44b", "updated": "2025-04-19T15:58:00.464Z", "title": "Salade de lentilles aux croustillants de jambon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "crushed garlic clove", "sliced green onions", "canned green lentils, drained and rinsed", "balsamic vinegar", "chopped fresh herbs (parsley, oregano, or basil)", "cherry tomatoes, halved", "parma ham cut into strips" ] } ], "instructions": [ "Dans une sauteuse antiadhésive, faire chauffer l'huile d'olive. Ajouter l'ail et les oignons verts, et les faire revenir pendant 2 minutes.", "Incorporer les lentilles, le vinaigre balsamique, les herbes aromatiques et les tomates cerises. Réserver.", "Faire chauffer une poêle à feu vif. Ajouter le jambon de Parme et le faire cuire pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'il devienne croustillant.", "Disposer la salade de lentilles dans un grand plat de service. Garnir avec les croustillants de jambon et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7a10af01a969498f88be7a841d52e44b",
        "updated": "2025-04-19T15:58:00.464Z",
        "title": "Insalata di lenticchie con croccanti di prosciutto",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "spicchio d'aglio schiacciato",
              "cipollotti affettati",
              "lenticchie verdi in scatola, scolate e risciacquate",
              "aceto balsamico",
              "erbe aromatiche fresche tritate (prezzemolo, origano o basilico)",
              "pomodorini ciliegia, tagliati a metà",
              "prosciutto di Parma tagliato a strisce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una padella antiaderente, scaldare l'olio d'oliva. Aggiungere l'aglio e i cipollotti e farli rosolare per 2 minuti.",
          "Unire le lenticchie, l'aceto balsamico, le erbe aromatiche e i pomodorini ciliegia. Mettere da parte.",
          "Scaldare una padella a fuoco alto. Aggiungere il prosciutto di Parma e cuocerlo per 1-2 minuti, finché diventa croccante.",
          "Disporre l'insalata di lenticchie in un grande piatto da portata. Guarnire con i croccanti di prosciutto e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]