Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70f46f6fa8be4081b8fa4b4044b506cb", "updated": "2025-04-19T15:57:01.657Z", "title": "Tortilla Espagnole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "lean bacon, halved lengthwise", "high-quality sausages, halved lengthwise", "new potatoes, cooked and halved", "sliced mushrooms", "tomatoes, halved", "eggs", "pepper", "wholemeal crusty bread, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une grande sauteuse chaude, faire rissoler le bacon et les saucisses pendant 2 à 3 minutes.", "2. Ajouter les pommes de terre et cuire 3 à 4 minutes jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Incorporer les champignons et les tomates, puis faire revenir le tout 2 minutes. Retirer l'excédent de graisse et répartir les ingrédients uniformément dans la sauteuse.", "3. Casser les œufs dans la sauteuse et les laisser recouvrir le fond (si la sauteuse est trop petite, procéder en deux fois).", "4. Cuire jusqu'à ce que les œufs soient cuits à votre convenance. Poivrer et servir accompagné de pain complet croustillant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour limiter la quantité de matière grasse, il est conseillé de ne pas ajouter d'huile supplémentaire dans la sauteuse." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "70f46f6fa8be4081b8fa4b4044b506cb",
        "updated": "2025-04-19T15:57:01.657Z",
        "title": "Spanische Tortilla",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "magerer Speck, längs halbiert",
              "hochwertige Würste, längs halbiert",
              "kleine Kartoffeln, gekocht und halbiert",
              "geschnittene Champignons",
              "Tomaten, halbiert",
              "Eier",
              "Pfeffer",
              "Vollkorn-Crusty-Brot zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einer großen, heißen Pfanne den Speck und die Würste 2 bis 3 Minuten anbraten.",
          "2. Die Kartoffeln hinzufügen und 3 bis 4 Minuten braten, bis sie goldbraun sind. Champignons und Tomaten untermischen und alles 2 Minuten weiterbraten. Überschüssiges Fett entfernen und die Zutaten gleichmäßig in der Pfanne verteilen.",
          "3. Die Eier in die Pfanne schlagen und den Boden bedecken lassen (ist die Pfanne zu klein, in zwei Portionen arbeiten).",
          "4. Kochen, bis die Eier nach Wunsch gar sind. Mit Pfeffer würzen und mit knusprigem Vollkornbrot servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Um die Fettmenge zu begrenzen, wird empfohlen, kein zusätzliches Öl in die Pfanne zu geben."
      }
    ]