Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14c42766dc7b401aa3892d7cd38122dc", "updated": "2025-04-19T19:08:01.922Z", "title": "Sesame Oatcakes", "subtitle": "A delicious low-GI option instead of crackers.", "description": "These oatcakes offer a delicious and low-glycemic index alternative to traditional crackers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(85g) fine oatmeal", "wholemeal flour", "sesame seeds", "scant 2 tsp salt", "baking soda", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (180°C).", "2. Combine the oatmeal, flour, sesame seeds, salt, and baking soda in a mixing bowl. Add the sesame oil and 2 fl oz (75ml) of hot water. Mix thoroughly to form a firm dough.", "3. On a lightly floured surface, roll out the dough to approximately ⅛ in (2mm) thickness. Use a 3in (7.5cm) pastry cutter to create circular oatcakes.", "4. Bake for 8-10 minutes, or until the oatcakes achieve a golden brown color and crispy texture. Once cooled, store them in an airtight container." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14c42766dc7b401aa3892d7cd38122dc", "updated": "2025-04-19T19:08:01.922Z", "title": "Sesam-Haferkekse", "subtitle": "Eine leckere Low-GI-Alternative zu Crackern.", "description": "Diese Haferkekse bieten eine köstliche und niedrig-glykämische Alternative zu traditionellen Crackern.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(85g) feines Hafermehl", "Vollkornmehl", "Sesamsamen", "etwas weniger als 2 TL Salz", "Natron", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "1. Heizen Sie Ihren Ofen auf 180°C (350°F) vor.", "2. Vermischen Sie in einer Rührschüssel das Hafermehl, Mehl, Sesamsamen, Salz und Natron. Fügen Sie das Sesamöl und 75 ml (2 fl oz) heißes Wasser hinzu. Gut durchmischen, bis ein fester Teig entsteht.", "3. Rollen Sie den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche auf etwa 2 mm (⅛ Zoll) Dicke aus. Verwenden Sie einen runden Ausstecher mit 7,5 cm (3 Zoll) Durchmesser, um runde Haferkekse auszustechen.", "4. Backen Sie die Kekse 8-10 Minuten, bis sie goldbraun und knusprig sind. Nach dem Abkühlen luftdicht aufbewahren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]