Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c375b5fb5be24acc84fe9406d4f51ab0", "updated": "2025-04-19T16:01:40.251Z", "title": "Croquettes de haricots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned dried beans, drained and rinsed", "eggs, beaten", "green onions, finely chopped", "chopped fresh herbs (sage, parsley, or thyme)", "crumbled blue cheese", "all-purpose flour", "breadcrumbs", "oil", "salt and pepper", "parsley, for garnish", "tomato and cucumber salad, for serving" ] } ], "instructions": [ "Placer les haricots dans le bol d'un robot culinaire et mixer jusqu'à obtenir une purée presque lisse.", "Incorporer la moitié des œufs battus et mixer à nouveau.", "Ajouter les oignons verts, les herbes aromatiques et le fromage bleu.", "Assaisonner de sel et de poivre selon votre goût.", "Former 8 galettes avec le mélange en les aplatissant légèrement avec la paume de la main.", "Paner les croquettes en les passant successivement dans la farine, l'œuf battu puis la chapelure.", "Les déposer sur une plaque de cuisson huilée et les arroser d'un filet d'huile.", "Cuire au four préchauffé à 200 °C (Thermostat 6) pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Parsemer de persil et servir accompagné d'une salade de tomates et de concombres." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c375b5fb5be24acc84fe9406d4f51ab0",
        "updated": "2025-04-19T16:01:40.251Z",
        "title": "Crocchette di fagioli",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "fagioli secchi in scatola, scolati e sciacquati",
              "uova, sbattute",
              "cipollotti, tritati finemente",
              "erbe aromatiche fresche tritate (salvia, prezzemolo o timo)",
              "formaggio blue sbriciolato",
              "farina 00",
              "pangrattato",
              "olio",
              "sale e pepe",
              "prezzemolo, per guarnire",
              "insalata di pomodori e cetrioli, per servire"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mettere i fagioli nella ciotola di un robot da cucina e frullare fino a ottenere una purea quasi liscia.",
          "Incorporare metà delle uova sbattute e frullare di nuovo.",
          "Aggiungere i cipollotti, le erbe aromatiche e il formaggio blue.",
          "Condire con sale e pepe a piacere.",
          "Formare 8 polpette con il composto, schiacciandole leggermente con il palmo della mano.",
          "Impanare le crocchette passandole successivamente nella farina, nell'uovo sbattuto e nel pangrattato.",
          "Adagiarle su una teglia oliata e irrorarle con un filo d'olio.",
          "Cuocere in forno preriscaldato a 200 °C per 10-15 minuti, fino a doratura.",
          "Cospargere con prezzemolo e servire accompagnate da un'insalata di pomodori e cetrioli."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]