Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f948a66caf084dd4b217eb8841f13f7c", "updated": "2025-04-20T09:00:28.613Z", "title": "Pea Soup", "subtitle": null, "description": "This quick and satisfying pea soup can be prepared in minutes using frozen peas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, peeled and crushed or finely chopped", "celery stalks, finely chopped", "potato, peeled and diced", "(450g) frozen peas", "(1 liter) vegetable or chicken stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the chopped onion and cook over medium heat for 2-3 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the garlic, celery, and diced potato to the saucepan. Cook for another minute.", "3. Stir in the frozen peas, stock, and seasoning. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat, cover the pan, and simmer for 20 minutes.", "4. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Purée until smooth.", "5. Return the puréed soup to the saucepan. Adjust the seasoning to taste and heat through until warm." ], "notes_ingredients": "Frozen peas are suitable for this recipe.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f948a66caf084dd4b217eb8841f13f7c", "updated": "2025-04-20T09:00:28.613Z", "title": "Soupe de pois", "subtitle": null, "description": "Cette soupe de pois rapide et satisfaisante peut être préparée en quelques minutes avec des pois surgelés.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon, finement haché", "gousses d'ail, pelées et écrasées ou finement hachées", "branches de céleri, finement hachées", "pomme de terre, pelée et coupée en dés", "(450g) pois surgelés", "(1 litre) bouillon de légumes ou de poulet", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile d'olive dans une grande casserole. Ajoutez l'oignon haché et faites-le cuire à feu moyen pendant 2-3 minutes en remuant de temps en temps.", "2. Ajoutez l'ail, le céleri et la pomme de terre coupée en dés dans la casserole. Faites cuire encore une minute.", "3. Incorporez les pois surgelés, le bouillon et l'assaisonnement. Portez le mélange à ébullition, puis baissez le feu, couvrez la casserole et laissez mijoter pendant 20 minutes.", "4. Laissez la soupe refroidir légèrement avant de la transférer dans un robot culinaire ou un mixeur. Mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "5. Remettez la soupe mixée dans la casserole. Ajustez l'assaisonnement selon votre goût et réchauffez jusqu'à ce qu'elle soit chaude." ], "notes_ingredients": "Les pois surgelés conviennent pour cette recette.", "notes_instructions": null } ]