Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65ab47bbab0e46f08d9631c5d6009c8c", "updated": "2025-04-19T16:31:12.937Z", "title": "Broccoli, Quinoa, Shrimp & Scallop Salad", "subtitle": null, "description": "A healthy and flavorful salad featuring quinoa, broccoli, shrimp, and scallops, tossed in a light lemon vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "• (236.588 ml) cooked quinoa mixed with 1 tbsp ground flax seeds", "• (236.588 ml) stir-fried broccoli", "green peas", "• (236.588 ml) stir-fried shrimp and scallops" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "• 1 tbsp olive oil", "• 1 tbsp fresh lemon juice", "• pinch of black pepper", "• pinch of sea salt" ] } ], "instructions": [ "Combine the cooked quinoa with flax seeds, stir-fried broccoli, green peas, and stir-fried shrimp and scallops in a bowl.", "In a separate small bowl, whisk together the olive oil, lemon juice, black pepper, and sea salt.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to combine." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65ab47bbab0e46f08d9631c5d6009c8c", "updated": "2025-04-19T16:31:12.937Z", "title": "Insalata di broccoli, quinoa, gamberi e capesante", "subtitle": null, "description": "Un'insalata sana e saporita con quinoa, broccoli, gamberi e capesante, condita con una leggera vinaigrette al limone.", "ingredients": [ { "section": "Per l'insalata", "ingredients": [ "• (236,588 ml) quinoa cotta mescolata con 1 cucchiaio di semi di lino macinati", "• (236,588 ml) broccoli saltati in padella", "piselli verdi", "• (236,588 ml) gamberi e capesante saltati in padella" ] }, { "section": "Condimento", "ingredients": [ "• 1 cucchiaio di olio d'oliva", "• 1 cucchiaio di succo di limone fresco", "• un pizzico di pepe nero", "• un pizzico di sale marino" ] } ], "instructions": [ "Unire la quinoa cotta con i semi di lino, i broccoli saltati in padella, i piselli verdi e i gamberi e capesante saltati in una ciotola.", "In una ciotola piccola separata, sbattere insieme l'olio d'oliva, il succo di limone, il pepe nero e il sale marino.", "Versare il condimento sull'insalata e mescolare delicatamente per amalgamare." ], "notes_ingredients": "Informazioni sulle allergie: Senza soia (SF), Senza glutine (GF), Senza latticini (DF), Senza uova (EF), Senza frutta a guscio (NF)", "notes_instructions": null } ]