Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aa153422d4054fd1abca2d6d81c124a8", "updated": "2025-04-20T12:30:13.460Z", "title": "Pain dessert au chocolat et aux noisettes", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Savourez ce pain encore chaud, tout juste sorti du four, lorsque les arômes de chocolat sont à leur apogée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(¾ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) tapioca starch", "(¼ cup) granulated sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 ½ tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(½ cup) unsweetened cocoa powder, sifted", "(¾ cup) semi-sweet or bittersweet chocolate chips", "(½ cup) toasted hazelnuts, coarsely chopped", "(1 ⅔ cups) milk, at room temperature", "(½ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le cacao, les pépites de chocolat et les noisettes. Mettre de côté.", "2. Verser le lait, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine pétrit, incorporer progressivement les ingrédients secs, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Idéalement, intégrer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes. Une fois le pétrissage terminé, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte. Laisser le cycle se terminer, puis éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier impérativement la température interne du pain à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est comprise entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud" jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer un cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain sont programmées automatiquement sur 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le démouler et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": [ "Vous pouvez utiliser des pépites de chocolat de différentes tailles : grosses, miniatures ou standard.", "Pour intensifier le goût de noisette, ajoutez 15 ml (1 c. à soupe) de liqueur de noisette (Frangelico) aux ingrédients liquides.", "Pour un goût de chocolat plus intense, augmentez la quantité de cacao à 75 ml (½ tasse)." ], "notes_instructions": [ "Pour garantir un résultat optimal, il est conseillé de se familiariser avec les spécificités de la cuisson sans gluten dans une machine à pain.", "Les noisettes peuvent être grillées pour en rehausser la saveur. Pour cette recette, il n'est pas nécessaire de les peler après la torréfaction.", "Si votre machine à pain possède un cycle "Sans gluten", adaptez la recette comme suit :\n1. Préchauffer les œufs entiers et les blancs d'œufs.\n2. Suivre les instructions de la recette, mais utiliser le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n3. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Le pain est cuit lorsqu'il atteint 100 °C (200 °F). Si la température est comprise entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud". Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer un cycle "Cuisson" et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines sont programmées automatiquement sur 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)" ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aa153422d4054fd1abca2d6d81c124a8", "updated": "2025-04-20T12:30:13.460Z", "title": "巧克力榛子甜面包", "subtitle": "产出15片(每份1片)", "description": "享用这款刚出炉仍然温热的面包,巧克力香气正浓郁扑鼻。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "(1 ½杯)高粱粉", "(¾杯)全蚕豆粉", "(½杯)木薯淀粉", "(¼杯)细砂糖", "(1汤匙)黄原胶", "(2 ½茶匙)面包机酵母或速发酵母", "(1 ¼茶匙)盐", "(½杯)无糖可可粉,过筛", "(¾杯)半甜或苦甜巧克力豆", "(½杯)烤榛子,粗碎", "(1 ⅔杯)室温牛奶", "(½杯)植物油", "(2茶匙)苹果醋", "鸡蛋,打散", "蛋清,打散" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个大碗或塑料袋中,仔细混合高粱粉、全蚕豆粉、木薯淀粉、糖、黄原胶、酵母、盐、可可粉、巧克力豆和榛子。放置一旁备用。", "2. 将牛奶、油和醋倒入面包机桶中,加入全蛋和蛋清。", "3. 选择“面团”程序。面包机揉面时,逐渐加入干料,并用橡胶刮刀刮拭桶底及边缘。理想情况下,1至2分钟内完成所有干料的混合。揉面结束后,取出搅拌桨,保持桶置于面包机内。快速抹平面团表面。待程序结束后关闭机器。", "4. 选择“烘烤”程序。设置计时60分钟,温度180°C(350°F)。待程序结束。在关闭机器前,务必使用即读温度计确认面包内部温度达到100°C(200°F)。若温度介于85°C(180°F)至100°C(200°F)之间,启用“保温”功能直到面包熟透。若温度低于85°C(180°F),重新启动“烘烤”程序,每隔10分钟测量一次温度。(部分面包机默认烘烤时间为60分钟,部分需按10分钟间隔调节。)", "5. 面包内部温度达到100°C(200°F)后,取出脱模,置于凉架上完全冷却。" ], "notes_ingredients": [ "您可以使用不同大小的巧克力豆:大颗、迷你或标准尺寸均可。", "如想增强榛子风味,可在液体原料中加入15毫升(1汤匙)榛子利口酒(Frangelico)。", "如需更浓郁的巧克力口感,可将可可粉量增至75毫升(½杯)。" ], "notes_instructions": [ "为获得最佳效果,建议熟悉无麸质面包机烘焙的特殊要求。", "榛子可烤制以提升风味。本配方中,无需烤后去皮。", "若您的面包机有“无麸质”程序,请按如下操作调整配方:\n1. 预热全蛋和蛋清。\n2. 按配方操作,但使用“无麸质”程序替代“面团”和“烘烤”程序。\n3. “无麸质”程序结束后,使用即读温度计检查面包内部温度。面包熟透时温度应达100°C(200°F)。若温度在85°C(180°F)至100°C(200°F)之间,使用“保温”功能。若温度低于85°C(180°F),重新启动“烘烤”程序,并每10分钟检测一次内部温度。(部分机器自动设定为60分钟,部分则需每10分钟调整。)" ] } ]