Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6135a28174b64e7da9d079e7524ad41e", "updated": "2025-04-19T12:13:10.879Z", "title": "Mild pesto chicken breasts", "subtitle": "", "description": "A straightforward recipe featuring tender chicken breasts enhanced with pesto and served alongside sautéed squash, finished with a sprinkle of cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless, boneless chicken breast halves (about 3/4 lb. total)", "olive oil", "tbsps. homemade or purchased pesto", "finely chopped zucchini and/or yellow summer squash", "tbsps. finely shredded asiago or parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large, oven-safe skillet over medium-high heat until shimmering.", "Carefully place the chicken breasts in the hot skillet. Sear for approximately 4-5 minutes per side, until golden brown.", "Remove the skillet from the heat. Spread the pesto evenly over the tops of the chicken breasts.", "Arrange the chopped zucchini and/or squash in the skillet around the chicken.", "Transfer the skillet to a preheated oven set to 375°F (190°C).", "Bake for 10-15 minutes, or until the chicken is cooked through and the internal temperature reaches 165°F (74°C).", "Carefully remove the skillet from the oven. Allow the chicken to rest for a couple of minutes.", "Divide the chicken breasts and vegetables among four plates.", "Garnish generously with the shredded Asiago or Parmesan cheese just before serving." ], "notes_ingredients": "You may use either homemade or store-bought pesto. Zucchini, yellow summer squash, or a mix of both can be utilized. Both Asiago and Parmesan cheese are suitable options for the topping.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6135a28174b64e7da9d079e7524ad41e",
        "updated": "2025-04-19T12:13:10.879Z",
        "title": "Poitrines de poulet au pesto doux",
        "subtitle": "",
        "description": "Une recette simple mettant en valeur des poitrines de poulet tendres agrémentées de pesto et servies avec des courgettes sautées, le tout parsemé de fromage.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "demi-poitrines de poulet désossées et sans peau (environ 340 g au total)",
              "huile d'olive",
              "cuillères à soupe de pesto fait maison ou acheté",
              "courgettes finement hachées et/ou courges d'été jaunes",
              "cuillères à soupe de fromage asiago ou parmesan finement râpé"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle allant au four à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'elle scintille.",
          "Déposez délicatement les poitrines de poulet dans la poêle chaude. Faites-les dorer environ 4-5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.",
          "Retirez la poêle du feu. Étalez le pesto uniformément sur le dessus des poitrines de poulet.",
          "Disposez les courgettes et/ou courges hachées dans la poêle autour du poulet.",
          "Transférez la poêle dans un four préchauffé à 190°C (375°F).",
          "Faites cuire au four pendant 10-15 minutes, ou jusqu'à ce que le poulet soit cuit à cœur et que la température interne atteigne 74°C (165°F).",
          "Retirez précautionneusement la poêle du four. Laissez reposer le poulet quelques minutes.",
          "Répartissez les poitrines de poulet et les légumes dans quatre assiettes.",
          "Garnissez généreusement avec le fromage Asiago ou Parmesan râpé juste avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser un pesto fait maison ou acheté. Vous pouvez utiliser des courgettes, des courges d'été jaunes ou un mélange des deux. Le fromage Asiago et le parmesan conviennent pour la garniture.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]