Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0916a957cb174059a9356c81fe66779b", "updated": "2025-04-19T19:05:00.845Z", "title": "Sugar-Free Peach Sorbet", "subtitle": "A light and refreshing frozen dessert, perfect for enjoying ripe peaches during the summer.", "description": "This delightful sugar-free sorbet captures the essence of fresh peaches, offering a guilt-free treat for a hot day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.25kg) ripe peaches, pitted and chopped", "sucralose sweetener", "juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Process the peaches in a food processor or blender until smooth.", "2. Strain the peach mixture through a sieve to achieve a velvety purée.", "3. Combine the purée, 6fl oz (180ml) of water, the sucralose sweetener, and lemon juice in the food processor or blender.", "4. Blend the mixture again until completely smooth.", "5. Pour the mixture into a freezer-safe container with a lid and freeze for 1-2 hours, or until almost set.", "6. Remove from the freezer and vigorously stir with a fork to break up ice crystals. Alternatively, blend the partially frozen mixture again in the food processor.", "7. Return the sorbet to the freezer for 4-5 hours, or until fully frozen.", "8. Serve scoops of the delicious sorbet in individual glass dishes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Using a shallow container will help the sorbet freeze more quickly." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0916a957cb174059a9356c81fe66779b",
        "updated": "2025-04-19T19:05:00.845Z",
        "title": "无糖桃子冰沙",
        "subtitle": "一种清淡且清爽的冷冻甜点,非常适合夏天享用成熟的桃子。",
        "description": "这款美味的无糖冰沙捕捉了新鲜桃子的精华,是炎热天气中的无负担享受。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "(1.25公斤)成熟桃子,去核切块",
              "蔗糖素甜味剂",
              "柠檬汁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将桃子放入食物处理机或搅拌机,搅拌至光滑。",
          "2. 用筛网过滤桃子混合物,获得丝滑的果泥。",
          "3. 将果泥、180毫升水、蔗糖素甜味剂和柠檬汁倒入食物处理机或搅拌机中混合。",
          "4. 再次搅拌混合物,直到完全光滑。",
          "5. 将混合物倒入带盖的冷冻容器中,冷冻1-2小时,直到接近凝固。",
          "6. 从冷冻室取出,用叉子用力搅拌以打碎冰晶。或者,将半冻的混合物再次放入食物处理机中搅拌。",
          "7. 将冰沙放回冷冻室,冷冻4-5小时,直到完全冻结。",
          "8. 将美味的冰沙舀入单独的玻璃碗中享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "使用浅底容器有助于冰沙更快冷冻。"
      }
    ]