Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56d9c7d4f10645058540cd669ba056c4", "updated": "2025-04-19T19:30:21.419Z", "title": "Caponata", "subtitle": null, "description": "This dish offers a delightful sweet and sour flavor profile and is equally enjoyable served hot or cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "eggplants, cut into bite-sized chunks", "onion, finely chopped", "celery stalks, roughly chopped", "salt and freshly ground black pepper", "can of chopped tomatoes", "handful of green olives, pitted and chopped", "capers, drained and rinsed", "red wine vinegar", "handful of fresh basil, torn", "handful of pine nuts, toasted" ] } ], "instructions": [ "1. Heat two tablespoons of olive oil in a large pan. Add the eggplant and cook, working in batches if needed, for 6-8 minutes until golden brown. Add more oil if necessary. Remove the eggplant with a slotted spoon and set aside.", "2. Add the remaining olive oil to the same pan and heat for one minute. Add the chopped onion and celery, seasoning with salt and pepper. Cook for 5 minutes until the onion softens. Then, add the chopped tomatoes, olives, and capers. Simmer gently for 15 minutes.", "3. Add the red wine vinegar and increase the heat to bring the mixture to a boil. Cook for about a minute until the vinegar's aroma dissipates. Stir in the cooked eggplant and basil. Incorporate most of the toasted pine nuts, reserving a few for garnish. Spoon the caponata into a serving dish and sprinkle with the remaining pine nuts." ], "notes_ingredients": "If available, select younger eggplants as they have a less bitter flavor. Older eggplants may require degorging (sprinkling with salt to remove excess moisture and bitterness).", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "56d9c7d4f10645058540cd669ba056c4",
        "updated": "2025-04-19T19:30:21.419Z",
        "title": "Caponata",
        "subtitle": null,
        "description": "Este plato ofrece un delicioso perfil de sabor agridulce y es igualmente agradable tanto servido caliente como frío.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "berenjenas, cortadas en trozos del tamaño de un bocado",
              "cebolla, finamente picada",
              "ramas de apio, picadas aproximadamente",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "lata de tomates picados",
              "puñado de aceitunas verdes, deshuesadas y picadas",
              "alcaparras, escurridas y enjuagadas",
              "vinagre de vino tinto",
              "puñado de albahaca fresca, desgarrada",
              "puñado de piñones tostados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta dos cucharadas de aceite de oliva en una sartén grande. Añade la berenjena y cocina, si es necesario en varias tandas, durante 6-8 minutos hasta que esté dorada. Añade más aceite si es necesario. Retira la berenjena con una espumadera y reserva.",
          "2. Añade el resto del aceite de oliva a la misma sartén y calienta durante un minuto. Agrega la cebolla picada y el apio, sazonando con sal y pimienta. Cocina durante 5 minutos hasta que la cebolla se ablande. Luego, añade los tomates picados, las aceitunas y las alcaparras. Cocina a fuego lento durante 15 minutos.",
          "3. Añade el vinagre de vino tinto y aumenta el fuego para llevar la mezcla a ebullición. Cocina durante aproximadamente un minuto hasta que se evapore el aroma del vinagre. Incorpora la berenjena cocida y la albahaca. Agrega la mayoría de los piñones tostados, reservando algunos para decorar. Sirve la caponata en una fuente y espolvorea con los piñones restantes."
        ],
        "notes_ingredients": "Si es posible, selecciona berenjenas jóvenes ya que tienen un sabor menos amargo. Las berenjenas más viejas pueden necesitar desangrado (espolvorearlas con sal para eliminar el exceso de agua y amargor).",
        "notes_instructions": null
      }
    ]