Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1d84c16f67fa4a70878bdba7178517d4", "updated": "2025-04-19T13:00:51.176Z", "title": "Biryani de légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-grain rice", "olive oil", "chopped carrots", "chopped potato", "freshly grated ginger root", "crushed garlic cloves", "cauliflower", "green beans, halved", "hot curry paste", "turmeric", "ground cinnamon", "natural yogurt", "raisins", "roasted cashew nuts", "chopped fresh coriander leaves" ] } ], "instructions": [ "Cuire le riz dans de l'eau bouillante selon les instructions d'emballage. Égoutter.", "Faire chauffer l'huile d'olive dans une sauteuse antiadhésive. Ajouter les carottes, la pomme de terre, le gingembre et l'ail. Faire revenir pendant environ dix minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Incorporer le chou-fleur, les haricots verts, la pâte de curry, le curcuma et la cannelle. Poursuivre la cuisson une minute.", "Ajouter le yaourt et les raisins secs. Verser le riz sur le mélange de légumes et tasser légèrement avec le dos d'une cuillère. Couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant une dizaine de minutes, en veillant à ce que le fond ne colle pas.", "Disposer le biryani dans un grand plat de service, parsemer de noix de cajou et de coriandre fraîche, puis servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1d84c16f67fa4a70878bdba7178517d4", "updated": "2025-04-19T13:00:51.176Z", "title": "برياني الخضروات", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "رز طويل الحبة", "زيت الزيتون", "جزر مفروم", "بطاطس مفرومة", "زنجبيل طازج مبشور", "ثوم مهروس", "قرنبيط", "فاصوليا خضراء مقطعة إلى نصفين", "معجون الكاري الحار", "كركم", "قرفة مطحونة", "زبادي طبيعي", "زبيب", "كاجو محمص", "أوراق كزبرة طازجة مفرومة" ] } ], "instructions": [ "يُطهى الأرز في ماء مغلي حسب تعليمات العبوة. يُصفى.", "يُسخن زيت الزيتون في مقلاة غير لاصقة. تُضاف الجزر، البطاطس، الزنجبيل والثوم. يُقلى لمدة حوالي عشر دقائق حتى تصبح الخضروات طرية.", "يُضاف القرنبيط، الفاصوليا الخضراء، معجون الكاري، الكركم والقرفة. يُطهي لمدة دقيقة إضافية.", "تُضاف الزبادي والزبيب. يُسكب الأرز فوق خليط الخضروات ويُضغط برفق بظهر الملعقة. يُغطى ويُترك ينضج على نار هادئة لمدة عشر دقائق تقريبًا مع الحرص على عدم الالتصاق في الأسفل.", "يُرتب البرياني في طبق تقديم كبير، يُرش الكاجو والكزبرة الطازجة، ثم يُقدم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]