Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6c62c540092f4fba8d3c5dbebfd8ef21", "updated": "2025-04-19T12:16:04.968Z", "title": "Pear and cheese quesadillas", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Recipe Ingredients", "ingredients": [ "whole wheat tortillas", "grated cheese", "pear cubes", "finely chopped green or red peppers", "minced onion" ] } ], "instructions": [ "Lay two tortillas flat on a cutting board. Distribute half of the total grated cheese evenly over these two tortillas.", "Divide the chopped peppers, minced onion, pear cubes, and the remaining cheese equally between the two tortillas, arranging them over the cheese layer.", "Position the remaining two tortillas on top of the fillings to complete the quesadillas.", "Warm a skillet or pan over medium heat. Carefully place one assembled quesadilla into the hot pan.", "Cook for approximately 3-4 minutes until the bottom tortilla is golden brown. Gently flip the quesadilla using a spatula.", "Continue cooking the second side for another 3-4 minutes until golden brown. Transfer the cooked quesadilla to a plate and repeat the cooking process with the second quesadilla.", "Slice each cooked quesadilla into four wedges before serving." ], "notes_ingredients": "Cheese options include cheddar or Jack. Pears can be fresh or canned (if using canned, ensure they are well-drained). Onions can be green, red, or yellow.", "notes_instructions": "Refrigerate any leftovers within 2 hours of cooking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6c62c540092f4fba8d3c5dbebfd8ef21", "updated": "2025-04-19T12:16:04.968Z", "title": "كاسادياس الكمثرى والجبن", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "مكونات الوصفة", "ingredients": [ "تورتيلا من دقيق القمح الكامل", "جبن مبشور", "مكعبات الكمثرى", "فلفل أخضر أو أحمر مفروم ناعماً", "بصل مفروم" ] } ], "instructions": [ "ضع اثنتين من التورتيلا مسطحتين على لوح التقطيع. وزع نصف كمية الجبن المبشور بالتساوي على هاتين التورتيلا.", "قسّم الفلفل المفروم والبصل المفروم ومكعبات الكمثرى والجبن المتبقي بالتساوي بين التورتيلاين، رتبها فوق طبقة الجبن.", "ضع التورتيلا المتبقية فوق الحشوة لإكمال الكاسادياس.", "سخّن مقلاة على نار متوسطة. ضع بحذر كاسادياس واحدة مجمعة في المقلاة الساخنة.", "اطبخ لمدة حوالي 3-4 دقائق حتى يصبح قاع التورتيلا ذهبي اللون. اقلب الكاسادياس برفق باستخدام ملعقة.", "تابع الطهي على الجانب الآخر لمدة 3-4 دقائق أخرى حتى يتحول إلى اللون الذهبي. انقل الكاسادياس المطبوخة إلى طبق وكرر عملية الطبخ مع الكاسادياس الثانية.", "قطع كل كاسادياس مطبوخ إلى أربعة مثلثات قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "تشمل خيارات الجبن التشيدر أو جاك. يمكن أن تكون الكمثرى طازجة أو معلبة (إذا استخدمت المعلبة، تأكد من تصفيتها جيداً). يمكن أن يكون البصل أخضر أو أحمر أو أصفر.", "notes_instructions": "احفظ أي بقايا في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي." } ]