Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1632446ce04940f5aeaea5c81e60ad0f", "updated": "2025-04-19T19:09:04.500Z", "title": "Chili Con Carne", "subtitle": "A hearty and warming Tex-Mex classic.", "description": "This chili con carne is a flavorful and satisfying take on a Tex-Mex favorite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, thinly sliced", "chili sauce", "garlic clove, crushed", "ground cumin", "(141.748 g) (600g) extra lean ground beef", "(400g) can red kidney beans, drained and rinsed", "(400g) can chopped tomatoes", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan over medium heat. Add the sliced onions and cook for 5 minutes, until softened. Incorporate the chili sauce, crushed garlic, and ground cumin. Add the ground beef and cook for 3 minutes, stirring occasionally, until browned.", "2. Add the drained and rinsed kidney beans and chopped tomatoes to the saucepan. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low, cover, and simmer for 40 minutes, stirring occasionally. Season with salt and pepper to taste.", "A dollop of sour cream can be a delicious addition to this chili." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1632446ce04940f5aeaea5c81e60ad0f",
        "updated": "2025-04-19T19:09:04.500Z",
        "title": "Chili Con Carne",
        "subtitle": "Um clássico Tex-Mex reconfortante e quente.",
        "description": "Este chili con carne é uma versão saborosa e satisfatória de um favorito Tex-Mex.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "cebola, fatiada finamente",
              "molho de pimenta",
              "dente de alho, esmagado",
              "cominho moído",
              "(141,748 g) (600g) carne moída magra extra",
              "(400g) lata de feijão vermelho, escorrido e lavado",
              "(400g) lata de tomates picados",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande em fogo médio. Adicione as cebolas fatiadas e cozinhe por 5 minutos, até amolecerem. Incorpore o molho de pimenta, o alho esmagado e o cominho moído. Adicione a carne moída e cozinhe por 3 minutos, mexendo ocasionalmente, até dourar.",
          "2. Adicione o feijão escorrido e lavado, e os tomates picados à panela. Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo para baixo, tampe e deixe cozinhar por 40 minutos, mexendo ocasionalmente. Tempere com sal e pimenta a gosto.",
          "Uma colherada de creme azedo pode ser uma adição deliciosa a este chili."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]