Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0692ca7b3b5463aa3244b63cee61caf", "updated": "2025-04-20T08:58:48.012Z", "title": "Chicken and Artichoke Filo Pie", "subtitle": null, "description": "Filo pastry offers a quick, easy, and healthier alternative to flaky pastry due to its significantly lower fat content.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "skinless chicken breasts, cut into bite-sized chunks", "garlic, crushed", "stalks celery, chopped", "(200g) low-fat soft cheese with garlic and herbs", "can artichokes, drained and roughly chopped", "salt and freshly ground black pepper", "sheets of filo pastry", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375°F (190°C). Heat two tablespoons of the vegetable oil in a large skillet. Add the chopped onion and cook, stirring occasionally, for 2-3 minutes until softened. Incorporate the chicken, crushed garlic, and chopped celery, cooking for approximately 5 minutes until the chicken is golden brown on all sides.", "2. Remove the skillet from the heat. Mix in the low-fat garlic and herb soft cheese and the chopped artichokes. Season with salt and freshly ground black pepper to your liking. Transfer the mixture to a shallow, oven-safe dish.", "3. Lightly brush the filo pastry sheets with the remaining oil. Gently crumple each sheet and arrange it over the chicken mixture. Sprinkle sesame seeds on top and bake for 20-25 minutes, or until the pastry is golden brown and crispy. Serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0692ca7b3b5463aa3244b63cee61caf", "updated": "2025-04-20T08:58:48.012Z", "title": "Tourte au poulet et aux artichauts en pâte filo", "subtitle": null, "description": "La pâte filo offre une alternative rapide, facile et plus saine à la pâte feuilletée en raison de sa teneur en matières grasses nettement inférieure.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile végétale", "oignon, finement haché", "filets de poulet désossés et sans peau, coupés en morceaux", "ail, écrasé", "branches de céleri, hachées", "(200g) fromage frais allégé à l’ail et aux herbes", "boîte d’artichauts, égouttés et grossièrement hachés", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "feuilles de pâte filo", "graines de sésame" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez votre four à 190°C (375°F). Faites chauffer deux cuillères à soupe d’huile végétale dans une grande poêle. Ajoutez l’oignon haché et faites cuire en remuant de temps en temps pendant 2-3 minutes jusqu’à ce qu’il soit tendre. Incorporez le poulet, l’ail écrasé et le céleri haché, et faites cuire environ 5 minutes jusqu’à ce que le poulet soit doré sur toutes les faces.", "2. Retirez la poêle du feu. Mélangez le fromage frais allégé à l’ail et aux herbes et les artichauts hachés. Assaisonnez avec du sel et du poivre noir fraîchement moulu selon votre goût. Transférez le mélange dans un plat peu profond allant au four.", "3. Badigeonnez légèrement les feuilles de pâte filo avec le reste de l’huile. Froissez délicatement chaque feuille et disposez-la sur le mélange au poulet. Saupoudrez de graines de sésame sur le dessus et enfournez pendant 20-25 minutes, ou jusqu’à ce que la pâte soit dorée et croustillante. Servez chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]