Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d7085ed4a9094f1fb3c53a5acdd488d9", "updated": "2025-04-20T08:52:41.519Z", "title": "Vegetarian Cottage Pie", "subtitle": null, "description": "Canned lentils offer a convenient and healthy option for this hearty dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "leeks, trimmed and finely chopped", "stalks celery, finely chopped", "carrots, diced", "red pepper, seeded and diced", "(125g) cremini mushrooms, roughly chopped", "garlic, crushed", "(300ml) vegetable stock", "soy sauce", "red pepper flakes", "salt and freshly ground black pepper", "x (396.893 g) cans brown lentils, drained and rinsed", "sunflower or pumpkin seeds, or mixture of the two" ] }, { "section": "For the mash", "ingredients": [ "(450g) white potatoes, peeled and cut into even-sized chunks", "(141.748 g) (600g) sweet potatoes, peeled and cut into even-sized chunks", "(150ml) warmed skim milk", "scant (28.349 g) (25g) polyunsaturated margarine" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). In a large, deep, heavy, nonstick frying pan, heat the olive oil. Add the leeks, celery, carrots, red pepper, mushrooms, and garlic. Cook and stir for 5 minutes.", "Pour in the vegetable stock, soy sauce, and red pepper flakes. Season with salt and black pepper. Bring the mixture to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 15 minutes, adding more stock if needed. Remove from heat and incorporate the lentils.", "To prepare the mash, boil the white and sweet potatoes in a large pot of salted water until tender, approximately 15-20 minutes. Drain thoroughly, return to the pot, and add the warmed skim milk and margarine. Mash until smooth and season to taste.", "Transfer the vegetable and lentil mixture to a large ovenproof dish. Spread the mashed potatoes evenly over the top, creating a smooth surface. Sprinkle with seeds and bake for 20-25 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d7085ed4a9094f1fb3c53a5acdd488d9", "updated": "2025-04-20T08:52:41.519Z", "title": "素食乡村馅饼", "subtitle": null, "description": "罐装扁豆为这道丰盛的菜肴提供了方便且健康的选择。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "橄榄油", "韭葱,修剪并切碎", "芹菜梗,切碎", "胡萝卜,切丁", "红椒,去籽切丁", "(125克)褐蘑菇,粗略切碎", "大蒜,捣碎", "(300毫升)蔬菜高汤", "酱油", "红辣椒碎", "盐和现磨黑胡椒", "x(396.893克)罐装褐色扁豆,沥干并冲洗", "葵花籽或南瓜籽,或两者混合" ] }, { "section": "土豆泥材料", "ingredients": [ "(450克)白土豆,去皮并切成均匀块状", "(141.748克)(600克)红薯,去皮并切成均匀块状", "(150毫升)温热脱脂牛奶", "略少于(28.349克)(25克)多不饱和人造黄油" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400华氏度(200摄氏度)。在一个大而深、防粘的厚底煎锅中,加热橄榄油。加入韭葱、芹菜、胡萝卜、红椒、蘑菇和大蒜。炒煮并搅拌5分钟。", "倒入蔬菜高汤、酱油和红辣椒碎。用盐和黑胡椒调味。将混合物煮沸,然后调低火,盖上盖子,焖煮15分钟,如有需要可添加更多高汤。从火上移开,加入扁豆搅拌均匀。", "准备土豆泥时,将白土豆和红薯放入加盐的开水中煮至软熟,大约15-20分钟。彻底沥干后,放回锅中,加入温热的脱脂牛奶和人造黄油。捣成细腻的泥,调味后备用。", "将蔬菜和扁豆混合物转移到一个大号耐烤容器中。将土豆泥均匀铺在上面,抹平表面。撒上种子,烘烤20-25分钟,或直到表面金黄酥脆。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]