Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81c789bf42c64b87be5429162b8c12ce", "updated": "2025-04-20T13:34:12.185Z", "title": "Mini-tartes au souchet, poires et framboises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la pâte", "ingredients": [ "35 g de farine de souchet", "40 g de farine de riz blanche", "75 g de farine de maïs", "38 g de fécule de maïs", "½ œuf (25 g)", "2 cuillerées à soupe d'eau", "80 g de beurre ramolli", "60 g de sucre semoule", "Beurre et farine sans gluten pour les moules" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "3 poires", "125 g de framboises", "1 cuillerée à soupe de fécule de maïs", "1 gousse de vanille", "Le jus de 1 citron", "4 cuillerées à soupe de sucre semoule" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, travaillez le beurre ramolli et le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez les farines et la fécule, préalablement tamisées, puis mélangez bien.", "Ajoutez l'œuf et l'eau, puis pétrissez jusqu'à former une pâte homogène.", "Roulez la pâte en boule.", "Sur un plan de travail fariné, étalez la pâte au rouleau et foncez des petits moules (à muffins par exemple) préalablement beurrés et farinés.", "Mettez de côté le reste de pâte.", "Placez les moules au réfrigérateur.", "Pour la garniture : pelez les poires, coupez-les en petits dés et placez-les dans une casserole.", "Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines.", "Dans un bol, mélangez le sucre et la fécule de maïs, puis saupoudrez ce mélange sur les poires.", "Ajoutez les graines et la gousse de vanille, puis arrosez de jus de citron.", "Faites cuire 5 minutes à feu moyen.", "Laissez refroidir la préparation.", "Rincez rapidement les framboises et incorporez-les délicatement aux poires, en évitant de les écraser.", "Retirez la gousse de vanille.", "Garnissez les fonds de tarte avec les fruits et le jus de cuisson.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Étalez le reste de pâte sur le plan de travail fariné et découpez 8 disques légèrement plus grands que les tartelettes. Retirez un petit cercle au centre de chaque disque.", "Déposez un disque de pâte sur chaque tartelette et appuyez sur les bords pour bien sceller les deux pâtes.", "Percez le dessus de chaque tartelette avec la pointe d'un couteau pour permettre à la vapeur de s'échapper.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez refroidir les mini-tartes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81c789bf42c64b87be5429162b8c12ce",
        "updated": "2025-04-20T13:34:12.185Z",
        "title": "Mini tiger nut, pear and raspberry tarts",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the dough",
            "ingredients": [
              "35 g tiger nut flour",
              "40 g white rice flour",
              "75 g corn flour",
              "38 g corn starch",
              "½ egg (25 g)",
              "2 tablespoons water",
              "80 g softened butter",
              "60 g granulated sugar",
              "Butter and gluten-free flour for the molds"
            ]
          },
          {
            "section": "For the filling",
            "ingredients": [
              "3 pears",
              "125 g raspberries",
              "1 tablespoon corn starch",
              "1 vanilla bean",
              "Juice of 1 lemon",
              "4 tablespoons granulated sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a mixing bowl, work the softened butter and sugar until creamy.",
          "Incorporate the sifted flours and starch, then mix well.",
          "Add the egg and water, then knead until forming a homogeneous dough.",
          "Roll the dough into a ball.",
          "On a floured work surface, roll out the dough and line small molds (such as muffin tins) previously buttered and floured.",
          "Set aside the remaining dough.",
          "Place the molds in the refrigerator.",
          "For the filling: peel the pears, cut them into small dice and place them in a saucepan.",
          "Split the vanilla bean lengthwise and scrape out the seeds.",
          "In a bowl, mix the sugar and corn starch, then sprinkle this mixture over the pears.",
          "Add the seeds and the vanilla bean, then pour over the lemon juice.",
          "Cook for 5 minutes over medium heat.",
          "Let the mixture cool.",
          "Quickly rinse the raspberries and gently fold them into the pears, being careful not to crush them.",
          "Remove the vanilla bean.",
          "Fill the tart shells with the fruit and cooking juice.",
          "Preheat the oven to 180°C (350°F).",
          "Roll out the remaining dough on the floured work surface and cut 8 discs slightly larger than the tartlets. Remove a small circle from the center of each disc.",
          "Place a dough disc on each tartlet and press the edges to seal the two doughs together.",
          "Pierce the top of each tartlet with the tip of a knife to allow steam to escape.",
          "Bake for 25 minutes.",
          "Let the mini-tarts cool on a wire rack."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]