Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6d6269315f045de8e1dbc2e96c6a5f3", "updated": "2025-04-19T18:55:03.504Z", "title": "Pâte sablée", "subtitle": "Pour une tarte de 6 personnes", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat flour (t80)", "cane sugar (light or whole)", "butter or omega 3 margarine (eg, st hubert)", "egg", "salt", "flavoring such as lemon zest, natural vanilla extract, cinnamon.. (optional)" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger l'œuf avec le sucre, la pincée de sel et l'arôme si vous souhaitez parfumer votre pâte.", "Disposer la farine sur votre plan de travail, former un puits au centre et y verser le mélange œuf-sucre, puis le beurre fondu.", "Pétrir le tout jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Laisser reposer cette pâte au réfrigérateur pendant 30 minutes à 1 heure.", "Étaler la pâte au rouleau à pâtisserie directement sur du papier cuisson.", "Faire cuire au four pendant 10 à 15 minutes à thermostat 4/5 (180°C)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6d6269315f045de8e1dbc2e96c6a5f3",
        "updated": "2025-04-19T18:55:03.504Z",
        "title": "Masa quebrada",
        "subtitle": "Para una tarta de 6 personas",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de trigo (t80)",
              "azúcar de caña (claro o integral)",
              "mantequilla o margarina omega 3 (ejemplo, st hubert)",
              "huevo",
              "sal",
              "aroma como ralladura de limón, extracto natural de vainilla, canela... (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, mezclar el huevo con el azúcar, la pizca de sal y el aroma si desea perfumar su masa.",
          "Colocar la harina sobre la mesa de trabajo, formar un pozo en el centro y verter la mezcla de huevo y azúcar, luego la mantequilla derretida.",
          "Amasar todo hasta obtener una masa homogénea.",
          "Dejar reposar esta masa en el refrigerador durante 30 minutos a 1 hora.",
          "Extender la masa con un rodillo directamente sobre papel de hornear.",
          "Hornear durante 10 a 15 minutos a temperatura 4/5 (180°C)."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]