Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "508f4ee0e4244712978bf3d98dcefed7", "updated": "2025-04-19T19:26:59.473Z", "title": "Mixed Bean and Goat Cheese Salad", "subtitle": null, "description": "This salad combines the hearty texture of beans with the creamy tang of goat cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can of butter beans, drained and rinsed", "can of flageolet beans, drained and rinsed", "scant (28.349 g) (25g) bunch of chives, finely chopped", "white wine vinegar", "fruity olive oil plus extra to serve", "fresh thyme leaves", "red pepper flakes", "salt and freshly ground black pepper", "(50g) package of pea shoots", "lemon juice, to season (optional)", "(100g) semi-hard goat's cheese, broken up into pieces" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the beans, chives, white wine vinegar, olive oil, thyme, and red pepper flakes in a large bowl. Mix thoroughly and season generously with salt and black pepper.", "2. Gently incorporate the pea shoots. Taste and add a squeeze of lemon juice, if desired. Arrange the salad in a shallow serving dish and top with the crumbled goat cheese. Drizzle with olive oil and add a final twist of freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "A soft goat cheese can be used as an alternative; when tossed with the beans, it creates a creamy dressing-like consistency. Arugula can be substituted for pea shoots.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "508f4ee0e4244712978bf3d98dcefed7",
        "updated": "2025-04-19T19:26:59.473Z",
        "title": "मिक्स्ड बीन्स और बकरी के पनीर का सलाद",
        "subtitle": null,
        "description": "यह सलाद बीन्स की मजबूत बनावट को बकरी के पनीर की मलाईदार तीखापन के साथ मिलाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बटर बीन्स का कैन, निथारा और धोया हुआ",
              "फ्लाजोलट बीन्स का कैन, निथारा और धोया हुआ",
              "थोड़ा कम (28.349 ग्राम) (25 ग्राम) प्याज़ की हरी पत्ती, बारीक कटी हुई",
              "सफेद वाइन सिरका",
              "फलों जैसा जैतून का तेल और परोसने के लिए अतिरिक्त",
              "ताजा थाइम की पत्तियाँ",
              "लाल मिर्च के फ्लेक्स",
              "नमक और ताजा पिसी हुई काली मिर्च",
              "(50 ग्राम) मटर के अंकुर",
              "नींबू का रस, स्वादानुसार (वैकल्पिक)",
              "(100 ग्राम) सेमी-हार्ड बकरी पनीर, टुकड़ों में तोड़ा हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक बड़े बर्तन में बीन्स, प्याज़ की हरी पत्ती, सफेद वाइन सिरका, जैतून का तेल, थाइम, और लाल मिर्च के फ्लेक्स मिलाएं। अच्छी तरह मिलाएं और नमक तथा काली मिर्च से स्वाद अनुसार सीजन करें।",
          "2. धीरे से मटर के अंकुर मिलाएं। चखें और अगर चाहें तो नींबू का रस निचोड़ें। सलाद को एक उथले सर्विंग डिश में सजाएं और ऊपर बकरी के पनीर के टुकड़े डालें। जैतून का तेल डालें और ऊपर से ताजी पिसी काली मिर्च छिड़कें।"
        ],
        "notes_ingredients": "एक मुलायम बकरी का पनीर विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है; जब इसे बीन्स के साथ मिलाया जाता है, तो यह एक मलाईदार ड्रेसिंग जैसी बनावट बनाता है। मटर के अंकुर की जगह अरुगुला का उपयोग किया जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]