Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3d5e16b264a44ac9bab7530574bd4b5b", "updated": "2025-04-19T16:20:06.106Z", "title": "Beef-Stuffed Bell Peppers", "subtitle": "", "description": "This recipe features bell peppers generously filled with a savory mixture of ground beef, rice, tomatoes, and herbs, baked in a rich tomato-based sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers", "salt to taste", "ground beef", "chopped onion", "salt and pepper to taste", "chopped tomatoes", "uncooked brown rice or quinoa", "water", "tomato soup", "water as needed" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of salted water to a boil.", "Carefully cut the tops off the bell peppers and remove the seeds.", "Parboil the peppers in the boiling water for 5 minutes, then drain.", "Lightly salt the inside of each pepper and set aside.", "In a large skillet, brown the ground beef with the chopped onion.", "Drain any excess fat from the skillet.", "Season the beef and onion mixture with salt and pepper.", "Add the rice, tomatoes, and 1/2 cup of water to the skillet.", "Cover the skillet and simmer until the rice is tender.", "Remove the skillet from the heat.", "Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "Fill each prepared pepper with the beef and rice mixture.", "Arrange the stuffed peppers upright in a baking dish.", "In a separate bowl, whisk together the tomato soup with enough water to create a gravy-like consistency.", "Pour the tomato soup mixture over the peppers in the baking dish.", "Cover the baking dish and bake for 25 to 35 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3d5e16b264a44ac9bab7530574bd4b5b",
        "updated": "2025-04-19T16:20:06.106Z",
        "title": "牛肉酿彩椒",
        "subtitle": "",
        "description": "这道菜以彩椒为特色,里面慷慨地填充了由牛绞肉、米饭、西红柿和香草混合而成的美味馅料,烘烤在浓郁的番茄酱中。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "红彩椒",
              "适量盐",
              "牛绞肉",
              "切碎的洋葱",
              "适量盐和黑胡椒粉",
              "切碎的西红柿",
              "未煮熟的糙米或藜麦",
              "水",
              "番茄汤",
              "适量水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "烧一大锅加盐的水至沸腾。",
          "小心切下彩椒的顶部,去除籽。",
          "将彩椒放入沸水中焯烫5分钟,然后沥干。",
          "在每个彩椒内部轻轻撒盐,放置一旁。",
          "用大平底锅将牛绞肉和切碎的洋葱炒至变成褐色。",
          "将锅中多余的油脂倒出。",
          "给牛肉和洋葱混合物加盐和黑胡椒调味。",
          "加入米饭、西红柿和半杯水到锅中。",
          "盖上锅盖,小火炖煮直到米饭变软。",
          "将锅从火上移开。",
          "预热烤箱至350华氏度(175摄氏度)。",
          "用牛肉和米饭混合物填充每个准备好的彩椒。",
          "将酿好的彩椒直立摆放在烤盘中。",
          "另取一碗,将番茄汤与适量水混合,调成肉汁般的稠度,搅拌均匀。",
          "将调好的番茄汤浇在烤盘中的彩椒上。",
          "盖上烤盘,烘烤25至35分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏信息:海鲜,無麸質,無乳製品,蛋類,堅果類",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]