Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8e6770442bc949d98e6f0ea4ea09b716", "updated": "2025-04-19T19:46:36.924Z", "title": "Oyster Mushrooms with Pumpkin and Miso", "subtitle": "A vibrant blend of sweet pumpkin, earthy mushrooms, and tangy pickled ginger.", "description": "This dish combines the sweetness of pumpkin with the savory depth of miso and the delicate texture of oyster mushrooms. Pickled ginger adds a bright, tangy counterpoint.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "pumpkin, peeled and cut into bite-sized pieces", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, sliced", "tbsp pickled ginger", "(125g) oyster mushrooms, large ones halved", "sweet white miso", "(450ml) vegetable stock", "(141.748 g) (600g) thick ready-to-wok udon noodles", "few stalks of spring onions, finely sliced, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the sunflower oil in a wok. Add the pumpkin pieces, stir, and cook for 5-8 minutes until slightly softened. Season with salt and pepper. Add the sliced garlic and pickled ginger, stirring for a few seconds until fragrant. Incorporate the oyster mushrooms.", "2. Introduce the miso paste and a small amount of vegetable stock to the wok. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a simmer. Gradually add the remaining stock, simmering until the pumpkin is tender.", "3. Add the udon noodles to the wok and stir to coat them thoroughly in the sauce. Cook the noodles according to the package directions. Serve garnished with freshly sliced spring onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8e6770442bc949d98e6f0ea4ea09b716", "updated": "2025-04-19T19:46:36.924Z", "title": "Pleurotes au potiron et miso", "subtitle": "Un mélange vibrant de potiron sucré, de champignons terreux et de gingembre mariné acidulé.", "description": "Ce plat associe la douceur du potiron à la profondeur savoureuse du miso et à la texture délicate des pleurotes. Le gingembre mariné apporte une contrepartie vive et acidulée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de tournesol", "potiron, pelé et coupé en morceaux", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "gousses d'ail tranchées", "cuillère à soupe de gingembre mariné", "(125g) pleurotes, les plus gros coupés en deux", "miso blanc doux", "(450ml) bouillon de légumes", "(141,748 g) (600g) nouilles udon épaisses prêtes à wok", "quelques brins de ciboulette, finement ciselée, pour le service" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffer l'huile de tournesol dans un wok. Ajouter les morceaux de potiron, remuer et cuire pendant 5 à 8 minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement ramollis. Assaisonner de sel et de poivre. Ajouter l'ail tranché et le gingembre mariné, remuer quelques secondes jusqu'à ce que cela dégage du parfum. Incorporer les pleurotes.", "2. Introduire la pâte de miso et une petite quantité de bouillon de légumes dans le wok. Porter à ébullition, puis réduire le feu pour laisser mijoter. Ajouter progressivement le reste du bouillon, en laissant mijoter jusqu'à ce que le potiron soit tendre.", "3. Ajouter les nouilles udon dans le wok et remuer pour bien les enrober de sauce. Cuire les nouilles selon les instructions du paquet. Servir garnies de ciboulette fraîchement ciselée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]