Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d50e1d0f97e495895551b2450c0b78d", "updated": "2025-04-19T13:00:21.868Z", "title": "Granité de pastèque", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "seeded watermelon, diced and frozen", "zest and juice of one lime", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Placer tous les ingrédients dans le bol d'un robot culinaire et mélanger jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse et homogène.", "Servir aussitôt dans des verres rafraîchis." ], "notes_ingredients": "Afin de réduire la quantité de sucre, vous pouvez utiliser un édulcorant en poudre.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d50e1d0f97e495895551b2450c0b78d",
        "updated": "2025-04-19T13:00:21.868Z",
        "title": "Granizado de sandía",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "sandía sin semillas, cortada en dados y congelada",
              "ralladura y jugo de una lima",
              "azúcar en polvo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Colocar todos los ingredientes en el bol de un procesador de alimentos y mezclar hasta obtener una consistencia suave y homogénea.",
          "Servir inmediatamente en vasos refrescados."
        ],
        "notes_ingredients": "Para reducir la cantidad de azúcar, puede usar un edulcorante en polvo.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]