Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "177442e08e3b424480d6215679e8ad77", "updated": "2025-04-19T19:09:04.513Z", "title": "Saffron Chicken Skewers", "subtitle": "Easy, make-ahead dish, perfect for grilling.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 60z (175g) skinless boneless", "olive oil", "zest and juice of", "saffron powder, dissolved", "salt and freshly ground black pepper", "red onions, finely sliced", "(30g) polyunsaturated margarine", "basil leaves, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chicken pieces into a large bowl.", "2. In a separate bowl, whisk together the olive oil, lemon zest, juice from 2 lemons, and the saffron infused water.", "3. Season the mixture with salt and pepper.", "4. Add the sliced red onions to the chicken and pour the marinade over the top.", "5. Mix well, cover, and refrigerate for at least 2 hours, or preferably overnight.", "6. When you're ready to cook, melt the margarine in a small pan with the remaining lemon juice.", "7. Preheat the broiler to high.", "8. Remove the chicken and onions from the marinade and thread onto skewers.", "9. Place the skewers under the broiler and cook for 5-6 minutes.", "10. Turn the skewers, brush with the lemon-margarine mixture, and broil for another 5-6 minutes, or until the chicken is fully cooked.", "11. Arrange the cooked skewers on a warm plate and serve immediately, garnished with fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes before cooking to prevent burning." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "177442e08e3b424480d6215679e8ad77",
        "updated": "2025-04-19T19:09:04.513Z",
        "title": "藏红花鸡肉串",
        "subtitle": "简单的提前准备菜肴,非常适合烧烤。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "175克无皮无骨鸡肉块",
              "橄榄油",
              "1个柠檬的皮和汁",
              "藏红花粉,溶解后使用",
              "盐和现磨黑胡椒粉",
              "红洋葱,切细片",
              "30克多不饱和人造黄油",
              "罗勒叶,作装饰用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将鸡肉块放入大碗中。",
          "2. 在另一个碗中,将橄榄油、柠檬皮、2个柠檬的汁和藏红花浸泡水搅拌均匀。",
          "3. 用盐和胡椒调味。",
          "4. 将切好的红洋葱加入鸡肉,倒入腌料。",
          "5. 充分混合,盖上盖子,冷藏至少2小时,最好过夜。",
          "6. 烹饪前,在小锅中将人造黄油与剩余的柠檬汁融化。",
          "7. 预热烧烤炉至高温。",
          "8. 将鸡肉和洋葱从腌料中取出,穿在串签上。",
          "9. 将串放在烧烤架下,烤5-6分钟。",
          "10. 翻转串,用柠檬-人造黄油混合液刷涂,再烤5-6分钟,或直到鸡肉完全熟透。",
          "11. 将烤好的串摆放在温盘上,立即上桌,点缀新鲜罗勒叶。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "如果使用木串,烹饪前请先将其在冷水中浸泡30分钟,以防烧焦。"
      }
    ]