Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70f46f6fa8be4081b8fa4b4044b506cb", "updated": "2025-04-19T15:57:01.657Z", "title": "Tortilla Espagnole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "lean bacon, halved lengthwise", "high-quality sausages, halved lengthwise", "new potatoes, cooked and halved", "sliced mushrooms", "tomatoes, halved", "eggs", "pepper", "wholemeal crusty bread, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une grande sauteuse chaude, faire rissoler le bacon et les saucisses pendant 2 à 3 minutes.", "2. Ajouter les pommes de terre et cuire 3 à 4 minutes jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Incorporer les champignons et les tomates, puis faire revenir le tout 2 minutes. Retirer l'excédent de graisse et répartir les ingrédients uniformément dans la sauteuse.", "3. Casser les œufs dans la sauteuse et les laisser recouvrir le fond (si la sauteuse est trop petite, procéder en deux fois).", "4. Cuire jusqu'à ce que les œufs soient cuits à votre convenance. Poivrer et servir accompagné de pain complet croustillant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour limiter la quantité de matière grasse, il est conseillé de ne pas ajouter d'huile supplémentaire dans la sauteuse." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "70f46f6fa8be4081b8fa4b4044b506cb",
        "updated": "2025-04-19T15:57:01.657Z",
        "title": "स्पेनिश टॉर्टिला",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "पतला काटा हुआ बेकन, लंबाई में आधा किया हुआ",
              "उच्च गुणवत्ता वाले सॉसेज, लंबाई में आधा किया हुआ",
              "नए आलू, पके हुए और आधे कटे हुए",
              "कटा हुआ मशरूम",
              "टमाटर, आधे कटे हुए",
              "अंडे",
              "काली मिर्च",
              "पूर्ण अनाज का कुरकुरा ब्रेड, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक बड़े गरम तवे में, बेकन और सॉसेज को 2 से 3 मिनट तक भूनें।",
          "2. आलू डालें और 3 से 4 मिनट तक पकाएं जब तक वे सुनहरे न हो जाएं। फिर मशरूम और टमाटर डालकर 2 मिनट तक भूनें। अतिरिक्त चिकनाई निकालें और सामग्री को तवे में समान रूप से फैलाएं।",
          "3. अंडे तवे में तोड़ें और उन्हें तले की पूरी सतह पर छोड़ें (यदि तवा छोटा हो तो दो बार में करें)।",
          "4. तब तक पकाएं जब तक अंडे आपकी पसंद के अनुसार पक न जाएं। काली मिर्च डालें और कुरकरे पूर्ण अनाज के ब्रेड के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "वसा की मात्रा कम करने के लिए, तवे में अतिरिक्त तेल न डालने की सलाह दी जाती है।"
      }
    ]