Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a6ca70b5d0cc499aba5ffe025d75f594", "updated": "2025-04-19T16:46:07.475Z", "title": "Mushroom Casserole", "subtitle": "", "description": "A healthy and flavorful casserole featuring layers of mushrooms, leeks, chicken (or turkey), and a creamy egg-yogurt topping, baked to golden perfection.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced mushrooms (shiitake preferably)", "sliced leeks", "salt and ground black pepper", "chopped parsley", "beaten eggs", "low-fat greek yogurt", "shredded cheddar cheese, low-fat", "cubed skinless boneless chicken (or turkey) breasts" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375 degrees F.", "In a bowl, whisk together the beaten eggs and low-fat Greek yogurt.", "In a casserole dish, create a layer with one-third of the sliced mushrooms, leeks, and cubed chicken (or turkey). Season with salt, pepper, and parsley.", "Pour one-third of the egg-yogurt mixture over the layered ingredients.", "Repeat the layering and pouring process two more times.", "Sprinkle the shredded cheddar cheese evenly over the top layer.", "Bake until the mushrooms and chicken (or turkey) are cooked through and the cheese topping is golden brown and bubbly.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a6ca70b5d0cc499aba5ffe025d75f594",
        "updated": "2025-04-19T16:46:07.475Z",
        "title": "Caçarola de Cogumelos",
        "subtitle": "",
        "description": "Uma caçarola saudável e saborosa com camadas de cogumelos, alho-poró, frango (ou peru) e uma cobertura cremosa de ovo com iogurte, assada até ficar dourada.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cogumelos fatiados (preferencialmente shiitake)",
              "alho-poró fatiado",
              "sal e pimenta-do-reino moída",
              "salsa picada",
              "ovos batidos",
              "iogurte grego desnatado",
              "queijo cheddar ralado, desnatado",
              "peito de frango (ou peru) sem pele e sem osso cortado em cubos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 190 graus Celsius.",
          "Em uma tigela, misture os ovos batidos com o iogurte grego desnatado.",
          "Em uma travessa para caçarola, faça uma camada com um terço dos cogumelos fatiados, alho-poró e cubos de frango (ou peru). Tempere com sal, pimenta e salsa.",
          "Despeje um terço da mistura de ovo com iogurte sobre os ingredientes em camadas.",
          "Repita o processo de camadas e despeje mais duas vezes.",
          "Polvilhe o queijo cheddar ralado uniformemente sobre a camada superior.",
          "Asse até que os cogumelos e o frango (ou peru) estejam completamente cozidos e o queijo esteja dourado e borbulhante.",
          "Sirva quente."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: FS, SG, NL",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]