Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f44b218065b540328fd6792b63c834ab", "updated": "2025-04-19T17:03:35.660Z", "title": "Garbanzo Bean Stir-Fry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "coconut oil", "oregano", "chopped basil", "garlic, crushed", "ground black pepper according to taste", "cooked garbanzo beans", "zucchini, halved and sliced", "sliced mushrooms", "chopped cilantro", "tomato, chopped" ] } ], "instructions": [ "Warm the coconut oil in a skillet over medium heat.", "Add the oregano, basil, garlic, and black pepper to the skillet and stir.", "Incorporate the garbanzo beans and zucchini, ensuring they are well coated with the oil and herbs.", "Cook for 10 minutes, stirring occasionally to prevent sticking.", "Add the sliced mushrooms and cilantro to the skillet and continue cooking for another 10 minutes, stirring occasionally.", "Place the chopped tomato on top of the stir-fry mixture, allowing it to steam.", "Cover the skillet and cook for a final 5 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f44b218065b540328fd6792b63c834ab",
        "updated": "2025-04-19T17:03:35.660Z",
        "title": "قلي الحمص",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "زيت جوز الهند",
              "أوريغانو",
              "ريحان مفروم",
              "ثوم مهروس",
              "فلفل أسود مطحون حسب الرغبة",
              "حمص مطبوخ",
              "كوسة مقطعة إلى نصفين وشرائح",
              "فطر مقطع شرائح",
              "كزبرة مفرومة",
              "طماطم مفرومة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخِّن زيت جوز الهند في مقلاة على نار متوسطة.",
          "أضف الأوريغانو والريحان والثوم والفلفل الأسود إلى المقلاة وحرّك.",
          "أضف الحمص والكوسة وتأكد من تغطيتها جيدًا بالزيت والأعشاب.",
          "اطبخ لمدة 10 دقائق مع التحريك بين الحين والآخر لمنع الالتصاق.",
          "أضف الفطر المقطع والكزبرة إلى المقلاة وواصل الطهي لمدة 10 دقائق أخرى مع التحريك أحيانًا.",
          "ضع الطماطم المفرومة فوق مزيج القلي واتركها على البخار.",
          "غطِّ المقلاة واطبخ لمدة 5 دقائق أخيرة."
        ],
        "notes_ingredients": "الحساسيات: الأسماك، خالي من الغلوتين، خالي من الألبان، خالي من البيض، نباتي، خالي من المكسرات",
        "notes_instructions": null
      }
    ]