Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T18:44:18.838Z", "title": "Mijoté de veau aux prunes rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal brisket or flank", "red plums, damsons or greengages", "onions", "bay leaf", "cinnamon", "red wine", "stock cube", "omega 3 margarine", "cold-pressed olive oil", "pink peppercorns (ground)", "salt and freshly ground pepper", "few pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer la moitié de la margarine dans une cocotte. Y faire revenir les prunes coupées en quartiers et la cannelle émiettée pendant une dizaine de minutes.", "Réserver les prunes.", "Dans la même cocotte, faire chauffer le reste de la margarine et l'huile. Faire dorer la viande, préalablement salée et poivrée, pendant 10 minutes à feu moyen.", "Ajouter les oignons coupés en quatre et verser le vin rouge.", "Laisser réduire le vin (pour que l'alcool s'évapore) et ajouter 4 verres d'eau.", "Émietter le cube de bouillon, couvrir la cocotte et laisser mijoter pendant 40 minutes.", "En fin de cuisson, incorporer les prunes et poursuivre la cuisson 5 minutes supplémentaires.", "Servir le mijoté de veau parsemé de baies roses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T18:44:18.838Z", "title": "Guiso de ternera con ciruelas rojas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "falda o pecho de ternera", "ciruelas rojas, ciruelas damascenas o reinetas verdes", "cebollas", "hoja de laurel", "canela", "vino tinto", "cubo de caldo", "margarina con omega 3", "aceite de oliva virgen extra", "pimienta rosa molida", "sal y pimienta negra recién molida", "unas pocas bayas de pimienta rosa" ] } ], "instructions": [ "Calienta la mitad de la margarina en una cazuela. Añade las ciruelas cortadas en cuartos y la canela desmenuzada, y sofríe durante unos diez minutos.", "Reserva las ciruelas.", "En la misma cazuela, calienta el resto de la margarina y el aceite. Dora la carne, previamente salpimentada, durante 10 minutos a fuego medio.", "Agrega las cebollas cortadas en cuartos y vierte el vino tinto.", "Deja reducir el vino (para que evapore el alcohol) y añade 4 vasos de agua.", "Desmenuza el cubo de caldo, cubre la cazuela y deja cocer a fuego lento durante 40 minutos.", "Al final de la cocción, incorpora las ciruelas y continúa la cocción 5 minutos más.", "Sirve el guiso de ternera espolvoreado con bayas de pimienta rosa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]