Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "94fd2e3734714943aa82e8dbd8f0afe7", "updated": "2025-04-20T12:21:34.232Z", "title": "Croûte à pizza mince", "subtitle": "Donne 16 pointes (1 par portion)", "description": "Une pâte à pizza mince et croustillante, idéale pour une base légère et savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(236.588 ml) whole fava bean flour", "(236.588 ml) sorghum flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(½ tsp) xanthan gum", "(½ tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 tsp) salt", "(1 tsp) dried oregano or (1 tbsp) fresh oregano", "(1 ¾ cups) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de fèves entière, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et l'origan. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant que la machine à pain pétrit, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Transférer la pâte dans des moules préparés et l'étaler uniformément jusqu'au bord à l'aide d'une spatule. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 15 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Cuire la pâte de 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit doré et la croûte partiellement cuite. Des fissures peuvent apparaître sur le dessus de la pâte pendant la cuisson, mais elles devraient disparaître après environ 10 minutes. La pâte peut également se rétracter légèrement du bord du moule." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour faire une pizza, garnir la croûte précuite avec vos ingrédients préférés et cuire jusqu'à ce qu'elle soit dorée et croustillante et que la garniture soit bouillonnante.\nLa pâte est suffisamment liquide pour être versée.\nVariante : Diviser la pâte en 8 portions égales pour obtenir des pizzas de 15 cm (6 po). Cuire sur des plaques graissées de 10 à 12 minutes." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "94fd2e3734714943aa82e8dbd8f0afe7", "updated": "2025-04-20T12:21:34.232Z", "title": "Massa fina para pizza", "subtitle": "Rende 16 fatias (1 por porção)", "description": "Uma massa de pizza fina e crocante, ideal para uma base leve e saborosa.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(236,588 ml) farinha integral de fava", "(236,588 ml) farinha de sorgo", "(½ xícara) amido de tapioca", "(1 colher de chá) açúcar granulado", "(½ colher de chá) goma xantana", "(½ colher de chá) fermento para pão ou fermento instantâneo", "(1 colher de chá) sal", "(1 colher de chá) orégano seco ou (1 colher de sopa) orégano fresco", "(1 ¾ xícaras) água", "(2 colheres de sopa) óleo vegetal", "(1 colher de chá) vinagre de maçã" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha integral de fava, a farinha de sorgo, o amido de tapioca, o açúcar, a goma xantana, o fermento, o sal e o orégano. Reserve.", "Despeje a água, o óleo e o vinagre na cuba da máquina de pão.", "Inicie o ciclo “Massa”. Enquanto a máquina de pão amassa, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Incorpore todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina de pão ao final da amassadura, sem deixar o ciclo terminar.", "Transfira a massa para formas preparadas e espalhe uniformemente até as bordas com uma espátula. Deixe a massa crescer descoberta em um local quente, protegido de correntes de ar, por 15 minutos. Enquanto isso, pré-aqueça o forno a 200 °C.", "Asse a massa por 12 a 15 minutos, até que o fundo esteja dourado e a crosta parcialmente assada. Fissuras podem aparecer na superfície da massa durante o cozimento, mas devem desaparecer após cerca de 10 minutos. A massa também pode encolher ligeiramente das bordas da forma." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Para fazer uma pizza, cubra a massa pré-assada com seus ingredientes favoritos e asse até que fique dourada e crocante e o recheio borbulhante.\nA massa é suficientemente líquida para ser despejada.\nVariante: Divida a massa em 8 porções iguais para fazer pizzas de 15 cm. Asse em tabuleiros untados por 10 a 12 minutos." } ]