Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4a1dc92729184337b40ca30d0d39ed67", "updated": "2025-04-20T11:52:47.158Z", "title": "Pesto", "subtitle": "Donne 250 ml (1 tasse) (125 ml/½ tasse par portion)", "description": "Lorsque le basilic est abondant, préparez un pesto maison à conserver au congélateur pour les mois d'hiver. Ce pesto savoureux apportera une touche de fraîcheur à vos plats même pendant la saison froide.\nValeur nutritive par portion :\nCalories : 131\nMatières grasses : 11 g\nGras saturés : 3 g\nCholestérol : 10 mg\nSodium : 272 mg\nGlucides : 3 g\nFibres : 1 g\nProtéines : 6 g\nCalcium : 221 mg\nFer : 1 mg", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "garlic cloves", "(236.588 ml) fresh basil", "(¼ cup) fresh parsley", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(¼ to ½ cup) vegetable broth" ] } ], "instructions": [ "Dans un robot culinaire en marche, introduire les gousses d'ail par l'orifice d'alimentation pour les hacher.", "Ajouter le basilic, le persil, le parmesan et l'huile d'olive. Mixer jusqu'à obtenir une consistance homogène, en arrêtant le robot de temps en temps pour racler les parois du bol avec une spatule.", "Remettre le robot en marche, incorporer le bouillon de légumes et bien mélanger." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Conservez le pesto dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours ou au congélateur jusqu'à 1 mois." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4a1dc92729184337b40ca30d0d39ed67",
        "updated": "2025-04-20T11:52:47.158Z",
        "title": "Pesto",
        "subtitle": "Dà 250 ml (1 tazza) (125 ml/½ tazza per porzione)",
        "description": "Quando il basilico è abbondante, prepara un pesto fatto in casa da conservare nel congelatore per i mesi invernali. Questo pesto saporito porterà una nota di freschezza ai tuoi piatti anche durante la stagione fredda.\nValori nutrizionali per porzione:\nCalorie: 131\nGrassi: 11 g\nGrassi saturi: 3 g\nColesterolo: 10 mg\nSodio: 272 mg\nCarboidrati: 3 g\nFibre: 1 g\nProteine: 6 g\nCalcio: 221 mg\nFerro: 1 mg",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "spicchi d'aglio",
              "(236,588 ml) basilico fresco",
              "(¼ tazza) prezzemolo fresco",
              "(½ tazza) formaggio parmigiano grattugiato fresco",
              "(1 cucchiaio) olio extravergine d'oliva",
              "(¼ a ½ tazza) brodo vegetale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In un robot da cucina in funzione, inserire gli spicchi d'aglio tramite l'apertura di alimentazione per tritarli.",
          "Aggiungere il basilico, il prezzemolo, il parmigiano e l'olio d'oliva. Frullare fino a ottenere una consistenza omogenea, fermando il robot di tanto in tanto per raschiare i lati della ciotola con una spatola.",
          "Riavviare il robot, incorporare il brodo vegetale e mescolare bene."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Conserva il pesto in un contenitore ermetico in frigorifero per 3 giorni o nel congelatore fino a 1 mese."
      }
    ]