Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8daf4972079c4861821b0046d5b7ecb8", "updated": "2025-04-20T12:19:45.524Z", "title": "Délice matinal de Noël", "subtitle": "Pour 6 personnes", "description": "Simplifiez votre matin de Noël en préparant ce délice la veille. Il ne vous restera plus qu'à l'enfourner et à ajouter quelques fruits frais pour un déjeuner festif et sans tracas. Joyeux Noël!", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(203.2 mm) square pan, lightly greased", "(1 tbsp) butter", "onion, chopped", "(226.796 g) mushrooms, sliced", "(113.398 g) ham, 1 cm (½ in) cubes", "(2 tbsp) fresh parsley, chopped", "(1 tbsp) fresh basil, chopped", "(3 cups) bread, 1 cm (½ in) cubes", "(2 cups) shredded cheese", "eggs", "(236.588 ml) milk", "(1 tbsp) dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande poêle, faire fondre le beurre à feu moyen. Faire revenir l'oignon et les champignons de 4 à 6 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Retirer du feu, incorporer le jambon, le persil et le basilic.", "Déposer la moitié des cubes de pain dans le moule préparé. Recouvrir de la moitié de la préparation au jambon et de la moitié du fromage. Répéter l'opération.", "Dans un petit bol, fouetter les œufs, le lait et la moutarde jusqu'à obtenir un mélange homogène. Verser sur la préparation au fromage. Couvrir le moule de papier d'aluminium et réfrigérer toute la nuit.", "Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Cuire au four, recouvert de papier d'aluminium, pendant 20 minutes. Retirer le papier d'aluminium et poursuivre la cuisson de 30 à 35 minutes, jusqu'à ce que le centre soit ferme et le dessus doré." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser des portobellos, des créminis, des champignons de Paris ou un mélange de ces variétés. Essayez un fromage suisse, un cheddar fort vieilli, un Monterey Jack ou un mélange tex-mex. Le jambon peut être remplacé par du salami ou du prosciutto. Le basilic peut être substitué par du romarin, de l'aneth ou de la marjolaine.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8daf4972079c4861821b0046d5b7ecb8", "updated": "2025-04-20T12:19:45.524Z", "title": "Weihnachtlicher Morgenklassiker", "subtitle": "Für 6 Personen", "description": "Vereinfachen Sie Ihren Weihnachtsmorgen, indem Sie diesen Genuss am Vorabend zubereiten. Sie müssen ihn nur noch backen und mit frischen Früchten für ein festliches und stressfreies Frühstück garnieren. Frohe Weihnachten!", "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "(203,2 mm) quadratische Form, leicht eingefettet", "(1 EL) Butter", "Zwiebel, gehackt", "(226,796 g) Champignons, in Scheiben", "(113,398 g) Schinken, 1 cm Würfel", "(2 EL) frische Petersilie, gehackt", "(1 EL) frisches Basilikum, gehackt", "(3 Tassen) Brot, 1 cm Würfel", "(2 Tassen) geriebener Käse", "Eier", "(236,588 ml) Milch", "(1 EL) Dijon-Senf" ] } ], "instructions": [ "Butter in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze schmelzen. Zwiebel und Champignons 4 bis 6 Minuten anbraten, bis sie weich sind. Vom Herd nehmen, Schinken, Petersilie und Basilikum unterrühren.", "Die Hälfte der Brotwürfel in die vorbereitete Form geben. Die Hälfte der Schinkenmischung und die Hälfte des Käses darüber verteilen. Vorgang wiederholen.", "Eier, Milch und Senf in einer kleinen Schüssel verquirlen, bis eine homogene Masse entsteht. Über die Käsemischung gießen. Die Form mit Aluminiumfolie abdecken und über Nacht kühlen.", "Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Mit Aluminiumfolie bedeckt 20 Minuten backen. Folie entfernen und weitere 30 bis 35 Minuten backen, bis die Mitte fest ist und die Oberfläche goldbraun.", ], "notes_ingredients": "Sie können Portobello-, Cremini- oder Champignonpilze oder eine Mischung davon verwenden. Probieren Sie einen Schweizer Käse, einen kräftigen alten Cheddar, Monterey Jack oder eine Tex-Mex-Mischung. Schinken kann durch Salami oder Prosciutto ersetzt werden. Basilikum kann durch Rosmarin, Dill oder Majoran ersetzt werden.", "notes_instructions": "" } ]