Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5aa71178dbcc4d91a626b57a74d26a05", "updated": "2025-04-19T12:10:06.841Z", "title": "Asparagus & beef sauté", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "asparagus", "tsps. olive oil", "lean beef sirloin or tenderloin, trimmed of fat and very thinly sliced", "carrot, peeled and shredded", "salt", "freshly ground pepper", "dried herbes de provence, crushed", "marsala", "grated lemon peel", "hot cooked rice" ] } ], "instructions": [ "Prepare the asparagus by snapping off and discarding the tough, woody ends.", "Slice the prepared asparagus into 2-inch pieces, then rinse them well and drain.", "In a non-stick skillet, warm the olive oil over medium-high heat.", "Add the thinly sliced beef, shredded carrot, salt, and pepper to the skillet. Sauté for about 4 minutes, stirring often.", "Stir in the asparagus pieces and the crushed herbes de Provence.", "Continue to cook, stirring constantly, for another 2 minutes.", "Pour in the marsala and add the grated lemon peel. Reduce the heat to low.", "Simmer, uncovered, until the beef is cooked through and the asparagus is tender-crisp, which should take approximately 4 to 5 minutes.", "Serve the dish immediately over hot cooked rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5aa71178dbcc4d91a626b57a74d26a05",
        "updated": "2025-04-19T12:10:06.841Z",
        "title": "Salteado de espárragos y ternera",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "espárragos",
              "cucharaditas de aceite de oliva",
              "solomillo o lomo de ternera magro, sin grasa y cortado en láminas muy finas",
              "zanahoria, pelada y rallada",
              "sal",
              "pimienta negra recién molida",
              "hierbas de Provenza secas, trituradas",
              "marsala",
              "ralladura de limón",
              "arroz caliente cocido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare los espárragos rompiendo y desechando los extremos duros y leñosos.",
          "Corte los espárragos preparados en trozos de 5 cm, luego enjuáguelos bien y escúrralos.",
          "En una sartén antiadherente, caliente el aceite de oliva a fuego medio-alto.",
          "Agregue la ternera cortada en láminas finas, la zanahoria rallada, la sal y la pimienta a la sartén. Saltee durante aproximadamente 4 minutos, revolviendo con frecuencia.",
          "Incorpore los trozos de espárragos y las hierbas de Provenza trituradas.",
          "Continúe cocinando, revolviendo constantemente, durante 2 minutos más.",
          "Vierta el marsala y agregue la ralladura de limón. Reduzca el fuego a bajo.",
          "Cocine a fuego lento, sin tapar, hasta que la ternera esté bien cocida y los espárragos estén tiernos y crujientes, lo que debería tomar aproximadamente de 4 a 5 minutos.",
          "Sirva el platillo inmediatamente sobre arroz caliente cocido."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]