Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f", "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z", "title": "Banana, Cinnamon, and Pistachio Parcels", "subtitle": null, "description": "This simple and satisfying dessert is a delightful treat for anyone with a sweet craving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ", ripe bananas, peeled and thickly sliced", "(30g) pistachio nuts, chopped, plus extra to serve", "sucralose sweetener", "ground cinnamon", "zest of", "(45g) polyunsaturated margarine", "sheets of filo pastry, 16 x (279.4 mm) (40 x 28cm)" ] } ], "instructions": [ "Combine the sliced bananas and chopped pistachios in a bowl. Sprinkle with sucralose sweetener and ground cinnamon. In a small pan, melt half of the margarine. Add the banana mixture and cook over low heat for 10 minutes. Remove from the heat, stir in the lemon zest, and let the mixture cool. Refrigerate the cooled mixture.", "Preheat the oven to 400°F (200°C). Melt the remaining margarine. Place a sheet of filo pastry on your work surface and lightly brush it with melted margarine. Fold the pastry lengthwise three times to create a long, narrow strip.", "Place a quarter of the banana mixture approximately 1½ inches (4cm) from the end of the pastry strip. Fold the left corner of the pastry diagonally over the filling to the right side. Then, fold the right corner diagonally over to the left side. Continue folding the corners in this alternating manner until you reach the end of the strip, creating a sealed parcel. Repeat this process with the remaining filo pastry sheets and banana mixture.", "Arrange the finished parcels on a lightly greased baking sheet. Brush them with a bit of the remaining melted margarine. Bake for 15 minutes, or until the parcels are golden brown. Sprinkle with a few chopped pistachios before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f",
        "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z",
        "title": "Pacotes de Banana, Canela e Pistache",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta sobremesa simples e satisfatória é uma delícia para quem tem vontade de algo doce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              ", bananas maduras, descascadas e cortadas em fatias grossas",
              "(30g) pistaches picados, mais alguns para decorar",
              "adoçante sucralose",
              "canela em pó",
              "raspas de",
              "(45g) margarina poli-insaturada",
              "folhas de massa filo, 16 x (279,4 mm) (40 x 28 cm)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine as fatias de banana e os pistaches picados numa tigela. Polvilhe com adoçante sucralose e canela em pó. Num pequeno tacho, derreta metade da margarina. Adicione a mistura de banana e cozinhe em fogo brando por 10 minutos. Retire do fogo, junte as raspas de limão e deixe a mistura arrefecer. Refrigere a mistura arrefecida.",
          "Pré-aqueça o forno a 200°C (400°F). Derreta o restante da margarina. Coloque uma folha de massa filo sobre a superfície de trabalho e pincele levemente com a margarina derretida. Dobre a massa longitudinalmente três vezes para formar uma tira longa e estreita.",
          "Coloque um quarto da mistura de banana cerca de 4 cm (1½ polegadas) do final da tira de massa. Dobre o canto esquerdo da massa diagonalmente sobre o recheio para o lado direito. Depois, dobre o canto direito diagonalmente para o lado esquerdo. Continue dobrando os cantos alternadamente até chegar ao fim da tira, formando um pacote selado. Repita este processo com as restantes folhas de massa filo e a mistura de banana.",
          "Distribua os pacotes prontos numa assadeira levemente untada. Pincele-os com um pouco da margarina derretida restante. Leve ao forno por 15 minutos, ou até que os pacotes estejam dourados. Polvilhe com alguns pistaches picados antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]