Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "19a776ab358542fb919a9df7d73045c8", "updated": "2025-04-19T12:59:36.938Z", "title": "Salade estivale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchinis", "carrots", "snow peas, halved lengthwise", "red bell pepper, seeded and sliced", "bean sprouts", "red chili, sliced", "fresh coriander leaves, chopped", "toasted sesame seeds", "sesame oil", "zest and juice of one lime" ] } ], "instructions": [ "1 À l'aide d'un économe, découper les courgettes et les carottes en fines lamelles.", "Blanchir ces lamelles dans de l'eau bouillante, puis les égoutter immédiatement et les passer sous l'eau froide.", "2 Dans un saladier, combiner les lamelles de carottes et de courgettes avec les mange-tout, le poivron rouge, les germes de soja, le piment, la coriandre, les graines de sésame, l'huile de sésame, le zeste et le jus de citron vert. Laisser reposer une vingtaine de minutes pour permettre aux saveurs de se développer.", "Servir dans un grand saladier." ], "notes_ingredients": "Convient aux végétariens", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "19a776ab358542fb919a9df7d73045c8", "updated": "2025-04-19T12:59:36.938Z", "title": "Ensalada de verano", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabacines", "zanahorias", "guisantes de nieve, partidos a lo largo", "pimiento rojo, sin semillas y en rodajas", "brotes de soja", "chile rojo, en rodajas", "hojas frescas de cilantro, picadas", "semillas de sésamo tostadas", "aceite de sésamo", "ralladura y jugo de una lima" ] } ], "instructions": [ "1 Con un pelador, cortar las láminas finas de calabacines y zanahorias.", "Blanquear estas láminas en agua hirviendo, luego escurrir inmediatamente y pasar por agua fría.", "2 En un bol, combinar las láminas de zanahoria y calabacín con los guisantes de nieve, el pimiento rojo, los brotes de soja, el chile, el cilantro, las semillas de sésamo, el aceite de sésamo, la ralladura y el jugo de lima. Dejar reposar unos veinte minutos para que los sabores se desarrollen.", "Servir en un bol grande." ], "notes_ingredients": "Apto para vegetarianos", "notes_instructions": null } ]